1
00:01:47,638 --> 00:01:50,939
Hallo, Millie.
Hallo, Frau Winchester!

2
00:01:51,339 --> 00:01:53,545
Freut mich, Sie kennenzulernen.
Nennen Sie mich einfach Nina.

3
00:01:53,570 --> 00:01:55,490
Ich habe Tee zubereitet
und Snacks für uns.

4
00:01:55,580 --> 00:01:57,020
Ist es zu früh, Käse zu essen?

5
00:01:57,070 --> 00:01:59,270
In Europa ist dies das Frühstücksmenü.

6
00:02:00,870 --> 00:02:01,870
Wow.

7
00:02:02,150 --> 00:02:04,570
Ähm, du... das...

8
00:02:05,213 --> 00:02:08,122
Ich werde ehrlich sein.

9
00:02:08,146 --> 00:02:09,973
Ihre Qualifikation ist zu hoch
für diesen Job.

10
00:02:09,997 --> 00:02:12,485
Du hast viel Erfahrung
und du bist ein Absolvent.

11
00:02:12,510 --> 00:02:13,510
Ich weiß.

12
00:02:13,590 --> 00:02:16,070
Ich habe gerade gemerkt, dass es mir wirklich Spaß gemacht hat
Werde Haushaltshilfe.

13
00:02:16,430 --> 00:02:17,325
Ist es wahr?

14
00:02:17,350 --> 00:02:19,286
Natürlich für die richtige Familie.

15
00:02:20,222 --> 00:02:22,610
Gut. Was ist Ihr Grund?
zurück nach New York?

16
00:02:23,456 --> 00:02:24,456
Ich vermisse sie.

17
00:02:24,780 --> 00:02:28,505
Allerdings mag ich Neuengland
Ich vermisse die Stadtatmosphäre.

18
00:02:28,530 --> 00:02:31,244
Aber Sie kennen diese Position
muss doch über Nacht bleiben, oder?

19
00:02:31,633 --> 00:02:32,993
Ich habe es heute Nachmittag erwähnt.

20
00:02:33,076 --> 00:02:33,905
Oh, richtig.

21
00:02:33,930 --> 00:02:34,836
Natürlich.
Ja.

22
00:02:34,861 --> 00:02:36,009
Ja. Okay.

23
00:02:36,550 --> 00:02:38,230
Ich vermisse die Nähe zur Stadt.

24
00:02:38,255 --> 00:02:40,226
Nicht direkt im Stadtzentrum.

25
00:02:40,892 --> 00:02:41,865
Dort ist es sehr voll.

26
00:02:41,890 --> 00:02:42,890
Richtig!

27
00:02:42,920 --> 00:02:44,576
Ich stimme voll und ganz zu.

28
00:02:44,601 --> 00:02:45,025
Gut.

29
00:02:45,050 --> 00:02:47,655
Ihre Aufgabe ist es, aufzuräumen, zu reinigen,

30
00:02:47,680 --> 00:02:49,405
und kochen, wenn Sie möchten.

31
00:02:49,430 --> 00:02:51,776
Natürlich. Ich koche gern. Außergewöhnlich.

32
00:02:51,815 --> 00:02:53,626
Dann wirst du mir helfen
Pass auf meine Tochter auf.

33
00:02:53,650 --> 00:02:55,945
Ihr Name ist Cecilia, nennen Sie sie einfach Cece.

34
00:02:55,970 --> 00:02:56,836
Er ist sieben Jahre alt.

35
00:02:56,861 --> 00:02:58,985
Er ist ein toller Junge.

36
00:02:59,010 --> 00:03:00,785
Ich kann es kaum erwarten, ihn kennenzulernen.

37
00:03:00,810 --> 00:03:02,405
Sehr gut.

38
00:03:02,430 --> 00:03:03,105
Gut.

39
00:03:03,142 --> 00:03:06,439
Möchten Sie herumgehen?
dieses Haus gesehen?

40
00:03:06,740 --> 00:03:08,705
Damit Sie es verstehen
Ihr Arbeitsumfeld.

41
00:03:08,925 --> 00:03:09,925
Natürlich.

42
00:03:09,950 --> 00:03:11,668
Das ist die Küche.

43
00:03:12,530 --> 00:03:15,850
Mein Mann Andrew entwirft
das ganze Haus im Detail.

44
00:03:16,370 --> 00:03:17,370
Er ist Architekt?

45
00:03:17,620 --> 00:03:22,601
Nein, er ist in der Technologie tätig,
aber er war sehr gründlich.

46
00:03:22,790 --> 00:03:26,405
Diese Treppe ist ein bisschen einzigartig, ich weiß.

47
00:03:26,430 --> 00:03:31,041
Andrew hatte Angst, ich würde fallen
wegen meiner Nachlässigkeit.

48
00:03:31,070 --> 00:03:34,502
Vielleicht sollte ich zeichnen
Das Muster der Polizeilinien dort unten.

49
00:03:34,527 --> 00:03:37,345
Auf der anderen Seite des Hauses gibt es eine weitere Treppe

50
00:03:37,370 --> 00:03:40,019
das eine kreisförmige Form hat,
wenn du magst.

51
00:03:44,626 --> 00:03:45,335
Wow.

52
00:03:45,360 --> 00:03:47,191
Dies ist Andrews persönlicher Bereich,

53
00:03:47,215 --> 00:03:49,550
aber man kann es nutzen
jederzeit.

54
00:03:49,575 --> 00:03:51,770
Natürlich wirst du das sein
Teil unserer Familie,

55
00:03:51,795 --> 00:03:53,767
was bedeutet, dass du es tun musst

56
00:03:53,792 --> 00:03:56,519
Hören Sie sich seinen Vortrag über an

57
00:03:56,724 --> 00:03:59,453
das Meisterwerk „Barry Lyndon“.

58
00:04:01,630 --> 00:04:03,667
Das ist das Wohnzimmer im Obergeschoss,

59
00:04:03,691 --> 00:04:06,625
Ehrlich gesagt tun wir das selten
trage es einmal.

60
00:04:06,650 --> 00:04:08,455
Sind Sie sicher, dass Sie einen Assistenten benötigen?

61
00:04:08,480 --> 00:04:11,506
Eigentlich bin ich schwanger,

62
00:04:11,530 --> 00:04:12,980
also ich habe keines

63
00:04:13,030 --> 00:04:15,225
viel Zeit zum Aufräumen.

64
00:04:15,250 --> 00:04:19,770
Aber sag es Andrew noch nicht,
weil es noch zu früh ist.

65
00:04:19,795 --> 00:04:21,401
Ich möchte zunächst sichergehen.

66
00:04:21,426 --> 00:04:22,714
Ja, herzlichen Glückwunsch, Ma'am.

67
00:04:22,880 --> 00:04:23,880
Danke schön.

68
00:04:24,793 --> 00:04:26,458
Das ist Ceces Zimmer.

69
00:04:26,566 --> 00:04:28,861
Andrew hat sogar einen gemacht

70
00:04:28,885 --> 00:04:31,022
eine Nachbildung unseres Hauses, so süß, oder?

71
00:04:31,047 --> 00:04:32,047
Ja.

72
00:04:37,731 --> 00:04:39,878
Die Waschküche befindet sich im Erdgeschoss.

73
00:04:39,902 --> 00:04:42,266
Das ist dein Badezimmer,

74
00:04:42,682 --> 00:04:44,622
und du schläfst oben.

75
00:04:46,285 --> 00:04:48,162
Vielleicht ist die Größe etwas klein,

76
00:04:48,186 --> 00:04:50,445
Ihre Privatsphäre bleibt jedoch gewahrt.

77
00:04:50,470 --> 00:04:52,765
Für uns ist das das Wichtigste.

78
00:04:52,790 --> 00:04:54,545
Es gibt genügend Sonnenlicht.

79
00:04:54,570 --> 00:04:55,870
Sehen!

80
00:04:55,895 --> 00:04:57,805
Natürlich können Sie es auch selbst organisieren.

81
00:04:57,830 --> 00:05:00,255
Sie können Poster oder Pflanzen aufhängen.

82
00:05:00,280 --> 00:05:02,170
Sie können laute Musik spielen

83
00:05:02,194 --> 00:05:04,639
weil der Ton nach unten nicht gehört wird.

84
00:05:04,663 --> 00:05:06,254
Was denken Sie?

85
00:05:07,511 --> 00:05:09,314
Das ist perfekt.
Das ist gut.

86
00:05:10,110 --> 00:05:11,110
Gut!

87
00:05:11,875 --> 00:05:13,183
Ich muss es immer noch

88
00:05:13,208 --> 00:05:15,275
andere Kandidaten interviewen.

89
00:05:16,636 --> 00:05:17,636
Das ist für dich.

90
00:05:17,910 --> 00:05:19,066
Oh, das ist kein Grund zur Sorge.

91
00:05:19,090 --> 00:05:19,905
Ich bestand darauf.

92
00:05:19,930 --> 00:05:22,206
Du hast die Zeit investiert
und Reisekosten.

93
00:05:22,230 --> 00:05:23,230
Akzeptiere es.

94
00:05:23,803 --> 00:05:25,085
Ich schätze es.

95
00:05:25,110 --> 00:05:27,554
Ich habe ein sehr gutes Gefühl bei dir, Millie.

96
00:05:27,807 --> 00:05:29,310
Wirklich.
Ich auch.

97
00:05:30,070 --> 00:05:31,423
OK, ich melde mich bei Ihnen.

98
00:05:32,596 --> 00:05:33,816
Er wird mich nicht kontaktieren.

99
00:05:34,316 --> 00:05:36,616
Dies ist mein letztes Mal
Setzen Sie hier Ihren Fuß.

100
00:05:37,269 --> 00:05:38,830
Als er meine Krankengeschichte überprüfte, wusste er...

101
00:05:38,855 --> 00:05:41,049
Alle Inhalte dieser Lebensgeschichte
ist einfach eine große Lüge.

102
00:05:42,097 --> 00:05:43,685
Ich brauche nicht einmal eine Brille.

103
00:05:43,710 --> 00:05:45,865
Ich möchte nur überzeugend aussehen.

104
00:05:46,023 --> 00:05:47,023
Sehr dumm.

105
00:06:06,108 --> 00:06:08,193
Könnte ich bitte das Formular haben?
Natürlich.

106
00:06:08,420 --> 00:06:09,420
Das ist für dich.

107
00:06:20,757 --> 00:06:22,180
Wie erwartet rief er nicht an.

108
00:06:22,515 --> 00:06:24,745
Warum hoffe ich
akzeptabel?

109
00:06:24,770 --> 00:06:27,440
Zumindest habe ich 20 Dollar bekommen.

110
00:06:29,123 --> 00:06:30,760
Ich weiß nicht, was ich tun soll.

111
00:06:40,786 --> 00:06:41,786
Nimm es runter!.

112
00:06:44,600 --> 00:06:45,600
Schlafen Sie hier nicht.

113
00:06:45,833 --> 00:06:46,675
Entschuldigung, Sir.

114
00:06:46,700 --> 00:06:50,520
Ich bin auf dem Weg zu Mamas Haus,
dann fühle ich mich schläfrig.

115
00:06:50,545 --> 00:06:52,705
Ich fuhr vorbei, um zu schlafen. Verzeihen Sie mir.

116
00:06:54,501 --> 00:06:56,342
Er rief an.
Kann ich es anheben?

117
00:06:56,367 --> 00:06:57,683
Er muss nach mir suchen.

118
00:06:57,790 --> 00:06:59,330
Fahren Sie nicht, während Sie SMS schreiben.

119
00:06:59,355 --> 00:07:01,120
Nein, Herr.
Ich verspreche es.

120
00:07:03,666 --> 00:07:05,155
Hallo?
Hallo, Millie.

121
00:07:05,180 --> 00:07:05,956
Ich bin es, Nina.

122
00:07:06,093 --> 00:07:07,591
Ist er das wirklich?

123
00:07:07,893 --> 00:07:10,356
Nina Winchester hier.

124
00:07:10,450 --> 00:07:12,403
Ich möchte Ihnen den Job anbieten.

125
00:07:12,440 --> 00:07:16,815
Wenn Sie noch bereit sind,
unter Berücksichtigung Ihrer vielfältigen Qualifikationen.

126
00:07:16,840 --> 00:07:19,495
Natürlich bin ich sehr gerne bereit.

127
00:07:19,520 --> 00:07:21,115
Wann kann ich mit der Arbeit beginnen?

128
00:07:21,140 --> 00:07:24,539
Außergewöhnlich. So schnell wie möglich.

129
00:07:24,680 --> 00:07:26,820
Wie wäre es heute Nachmittag?

130
00:07:27,339 --> 00:07:29,034
Das ist eine tolle Idee.

131
00:07:29,059 --> 00:07:31,121
Kommen Sie sofort hierher.

132
00:07:31,222 --> 00:07:32,222
Gut!

133
00:07:46,243 --> 00:07:47,243
O!

134
00:07:48,836 --> 00:07:51,709
Ich bin Millie.
Sie arbeiten für die Winchester-Familie?

135
00:07:52,475 --> 00:07:55,276
Ich möchte teilnehmen, kenne aber den Code nicht.

136
00:08:20,573 --> 00:08:21,573
Nina?

137
00:08:23,639 --> 00:08:24,925
Nina, das ist Millie.

138
00:08:30,776 --> 00:08:31,776
Nina?

139
00:08:40,977 --> 00:08:43,003
Millie!

140
00:08:43,340 --> 00:08:44,797
Ich bin dankbar.
WILLKOMMEN.

141
00:08:44,915 --> 00:08:46,976
Entschuldigung, ich habe vergessen, das Tor offen zu lassen.

142
00:08:47,000 --> 00:08:49,400
Brauchen Sie Hilfe beim Tragen Ihrer Sachen?

143
00:08:49,720 --> 00:08:52,335
Keine Notwendigkeit.

144
00:08:52,660 --> 00:08:55,415
Den Rest behalte ich im Lager.

145
00:08:55,440 --> 00:08:57,236
Das ist gut. Ich bringe dich in dein Zimmer.

146
00:08:57,260 --> 00:09:00,156
Hören Sie, ich muss eine Rede schreiben

147
00:09:00,180 --> 00:09:02,155
das sollte wirklich toll klingen.

148
00:09:02,180 --> 00:09:03,304
Also werde ich im Büro beschäftigt sein,

149
00:09:03,328 --> 00:09:05,408
aber die Reinigungsutensilien sind in diesem Schrank.

150
00:09:05,812 --> 00:09:07,519
Und, ähm... oh.

151
00:09:08,137 --> 00:09:10,315
Du... du trägst keine Brille.

152
00:09:10,340 --> 00:09:13,348
Oh, ich trage es nicht die ganze Zeit.
Ich trage Kontaktlinsen.

153
00:09:14,633 --> 00:09:15,633
Oh.

154
00:09:15,710 --> 00:09:17,578
Ja, ohne siehst du hübscher aus.

155
00:09:18,335 --> 00:09:19,960
Ja. Okay.

156
00:09:20,210 --> 00:09:21,728
Ich gehe nach oben.

157
00:09:22,170 --> 00:09:23,868
Alles wird gut, Millie.

158
00:09:42,660 --> 00:09:44,448
Stellen Sie Ihre Füße nicht auf Möbel.

159
00:09:47,950 --> 00:09:49,838
Ähm, hallo.

160
00:09:50,111 --> 00:09:53,317
Hallo.
Du musst... Cece sein.

161
00:09:54,150 --> 00:09:55,150
Ich bin Millie.

162
00:09:56,156 --> 00:09:57,156
Hallo.

163
00:09:57,590 --> 00:09:58,965
Okay.
Hallo.

164
00:09:58,990 --> 00:10:00,090
Du hast Millie kennengelernt.

165
00:10:00,090 --> 00:10:01,090
Hallo Schatz.

166
00:10:01,318 --> 00:10:02,893
Millie wird bei uns bleiben,

167
00:10:02,917 --> 00:10:05,071
er wird beim Kochen helfen
und das Haus putzen.

168
00:10:05,096 --> 00:10:06,096
Und wussten Sie es?

169
00:10:06,270 --> 00:10:09,788
Er könnte bereit sein, mit dir zu spielen
wenn du höflich fragst.

170
00:10:10,370 --> 00:10:11,685
Er wird bei uns bleiben?

171
00:10:11,710 --> 00:10:13,796
Ja. Andrew, ich habe es dir gesagt.

172
00:10:14,030 --> 00:10:16,590
Ich sagte, er würde besetzen
Gästezimmer im Dachgeschoss.

173
00:10:17,945 --> 00:10:20,410
Sieht dieser Ort nicht fantastisch aus?
Werfen Sie einen Blick darauf.

174
00:10:23,085 --> 00:10:25,394
Danke schön.
Millie, willkommen.

175
00:10:25,977 --> 00:10:27,825
Danke schön.
Bist du hungrig?

176
00:10:27,850 --> 00:10:30,061
Wir können jetzt zu viert zu Abend essen.

177
00:10:30,085 --> 00:10:34,325
Nein, ich gehe nach oben
zuerst aufräumen.

178
00:10:34,350 --> 00:10:35,085
Sind Sie sicher?

179
00:10:35,110 --> 00:10:37,550
Wenn es dir nichts ausmacht, gehe ich runter
später den Tisch abräumen.

180
00:10:37,910 --> 00:10:40,125
Okay, bitte ruhen Sie sich aus.
Nehmen Sie sich Zeit.

181
00:10:40,150 --> 00:10:41,430
Wir freuen uns, dass Sie hier sind.

182
00:10:41,730 --> 00:10:43,290
Teilen Sie uns mit, wenn Sie Ihre Meinung ändern.

183
00:10:43,890 --> 00:10:44,890
Danke schön.

184
00:10:50,620 --> 00:10:53,046
Sie haben wieder beim falschen Italiener bestellt.

185
00:11:29,966 --> 00:11:31,175
Verzeihung.

186
00:11:31,940 --> 00:11:32,940
Hallo.

187
00:11:33,245 --> 00:11:35,555
Leider ließ sich das Fenster nicht öffnen.

188
00:11:35,600 --> 00:11:37,393
Allerdings ist die Belüftung in diesem Raum recht gut,

189
00:11:37,417 --> 00:11:39,108
damit die Luft nicht stickig wird.

190
00:11:39,133 --> 00:11:40,504
Ich habe Abendessen mitgebracht.

191
00:11:40,529 --> 00:11:42,784
Andrews Befehle sind immer übertrieben.

192
00:11:43,780 --> 00:11:45,895
Ich habe Wasser in den kleinen Kühlschrank gestellt.

193
00:11:45,920 --> 00:11:47,616
Ich möchte nicht stören,

194
00:11:47,640 --> 00:11:50,769
aber wenn das Fenster geöffnet werden könnte,

195
00:11:50,793 --> 00:11:52,735
Frische Luft wird sich besser anfühlen.

196
00:11:52,760 --> 00:11:53,895
Ja, ich stimme zu.

197
00:11:53,920 --> 00:11:55,115
Gute Idee.

198
00:11:55,140 --> 00:11:57,255
Ich werde später mit dem Handwerker sprechen.

199
00:11:57,280 --> 00:11:59,875
Gut. Ist er der Mann auf der Seite?

200
00:11:59,900 --> 00:12:01,760
Nein, es ist Enzo. Er ist Gärtner.

201
00:12:01,785 --> 00:12:02,926
Ignoriere ihn einfach.

202
00:12:03,480 --> 00:12:05,516
Darf ich dann um einen Riegelschlüssel bitten?

203
00:12:05,540 --> 00:12:06,702
Meine Güte.

204
00:12:06,727 --> 00:12:09,375
Ja, dieser Riegel.

205
00:12:09,400 --> 00:12:11,647
Das ist so schrecklich.

206
00:12:11,672 --> 00:12:14,192
Zuvor war dies Andrews Archivlager.

207
00:12:14,490 --> 00:12:16,798
Gut, aber oh mein Gott.

208
00:12:17,373 --> 00:12:19,899
Fenster verriegelt, Türriegel.

209
00:12:20,990 --> 00:12:22,865
Uns geht es so schlecht.

210
00:12:23,400 --> 00:12:24,580
Ich kümmere mich darum.

211
00:12:24,720 --> 00:12:26,139
Oh, bevor ich es vergesse.

212
00:12:28,055 --> 00:12:29,636
Das ist für dich. Gegenwärtig.

213
00:12:29,860 --> 00:12:33,119
Wie ich sehe, ist Ihr Handy sehr alt.

214
00:12:34,240 --> 00:12:36,131
Ich möchte, dass du es trägst

215
00:12:36,155 --> 00:12:38,240
weil ich bereits eingetreten bin
Kreditkarte hinein.

216
00:12:38,241 --> 00:12:40,563
Benutze es zum Einkaufen und Tanken.

217
00:12:41,450 --> 00:12:43,405
Ich werde mich um ihn kümmern. Danke schön.

218
00:12:43,430 --> 00:12:48,521
Ehrlich gesagt bin ich sehr glücklich
Du bist bei uns.

219
00:12:48,872 --> 00:12:49,872
Danke schön.

220
00:12:50,392 --> 00:12:51,976
Darf ich dich umarmen?

221
00:12:53,960 --> 00:12:55,506
Danke, Millie.

222
00:12:56,060 --> 00:12:57,060
Danke schön.

223
00:12:57,240 --> 00:13:00,010
Sag mir Bescheid, wenn du etwas brauchst.

224
00:13:28,960 --> 00:13:29,960
Unglücklich.

225
00:13:58,272 --> 00:13:59,272
Nina.

226
00:14:00,166 --> 00:14:01,955
Wo ist der Artikel?
Wie meinst du das?

227
00:14:01,980 --> 00:14:04,075
Meine Redenotizen. Heute Abend gibt es ein Treffen.

228
00:14:04,100 --> 00:14:06,522
Es war vorhin an diesem Tisch,
jetzt verloren.

229
00:14:06,547 --> 00:14:08,235
Wo ist das Ding?
Ich sehe keine Notizen.

230
00:14:08,260 --> 00:14:09,308
Lüge!

231
00:14:09,419 --> 00:14:10,860
Wo hast du es hingeworfen?

232
00:14:11,672 --> 00:14:12,972
Nina, hier gibt es keine Notizen.

233
00:14:13,353 --> 00:14:14,353
Hey!

234
00:14:14,441 --> 00:14:16,086
Was ist passiert?
Millie!

235
00:14:16,430 --> 00:14:19,190
Er warf meine Besprechungsnotizen weg.

236
00:14:20,070 --> 00:14:21,870
Wo hast du es versteckt?

237
00:14:23,653 --> 00:14:25,535
Nina, lass uns dein Büro besichtigen.

238
00:14:25,560 --> 00:14:26,195
Unglücklich.

239
00:14:26,233 --> 00:14:28,580
Ich muss eine Rede halten

240
00:14:28,605 --> 00:14:31,225
vor allen,
aber meine Notizen sind verloren.

241
00:14:33,221 --> 00:14:35,559
Nina!
Was?

242
00:14:37,026 --> 00:14:38,966
Haben Sie eine Kopie?

243
00:14:40,139 --> 00:14:43,199
Am Computer?
Ich habe es manuell geschrieben!

244
00:14:43,880 --> 00:14:45,374
Verdammt!

245
00:14:45,725 --> 00:14:49,418
Ich schreibe es immer sofort!

246
00:14:57,944 --> 00:15:00,900
Komm her.
Es spielt keine Rolle.

247
00:15:06,436 --> 00:15:07,956
Atmen Sie tief ein.

248
00:15:09,406 --> 00:15:12,630
Entspannen Sie sich, atmen Sie.

249
00:15:16,573 --> 00:15:18,344
Ich nehme dich mit.

250
00:15:28,360 --> 00:15:31,420
Hier ist der Plan.
Ich gehe zur Schule.

251
00:15:31,445 --> 00:15:32,505
Und du...

252
00:15:33,240 --> 00:15:35,615
Du solltest eine warme Dusche nehmen.

253
00:15:35,640 --> 00:15:37,175
Genießen Sie Ihr Frühstück,

254
00:15:37,199 --> 00:15:38,776
dann hast du den ganzen Tag Zeit

255
00:15:38,800 --> 00:15:41,603
um deine Rede zu schreiben
und geh in den Salon.

256
00:15:42,500 --> 00:15:44,336
Sie haben genügend Zeit, Ihre Haare aufzuräumen.

257
00:15:44,360 --> 00:15:45,380
Ich liebe dich wirklich.

258
00:15:45,480 --> 00:15:47,060
Ich liebe dich auch.

259
00:15:50,400 --> 00:15:52,440
Das nächste Mal sollten Sie vorsichtiger sein.

260
00:15:54,640 --> 00:15:56,515
Du hast meinen Tag ruiniert.

261
00:15:58,512 --> 00:15:59,512
Verzeihen Sie mir.

262
00:16:08,160 --> 00:16:09,510
Es tut mir wirklich leid.

263
00:16:10,500 --> 00:16:11,680
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.

264
00:16:11,740 --> 00:16:13,636
Ich weiß nicht was
ist ihm kürzlich passiert.

265
00:16:13,660 --> 00:16:14,660
Er...

266
00:16:15,410 --> 00:16:18,255
seine Stimmung
 sehr instabil.

267
00:16:18,280 --> 00:16:20,560
Vielleicht liegt es an den Hormonen...

268
00:16:21,770 --> 00:16:23,765
Oder aufgrund des Einflusses der Sternbilder.

269
00:16:23,790 --> 00:16:25,826
Ich möchte nicht an Vorhersagen glauben.

270
00:16:25,851 --> 00:16:26,851
Mal sehen, später.

271
00:16:30,683 --> 00:16:31,842
Ich helfe Ihnen beim Reinigen.

272
00:16:32,170 --> 00:16:33,810
Nicht. Lass es mich tun.

273
00:16:33,930 --> 00:16:35,237
Machen Sie sich jetzt bereit.

274
00:16:35,780 --> 00:16:37,645
Komm nicht zu spät, um Cece abzuholen.

275
00:16:38,203 --> 00:16:39,203
Danke schön.

276
00:16:43,476 --> 00:16:44,787
Morgen wird es besser sein.

277
00:16:47,280 --> 00:16:49,129
Ich verspreche, dass die Dinge besser werden.

278
00:16:58,328 --> 00:17:00,353
Cece! Lass uns gehen!

279
00:17:21,280 --> 00:17:22,686
Was machst du hier?

280
00:17:23,416 --> 00:17:24,697
Ich arbeite hier.

281
00:17:25,917 --> 00:17:27,268
Was machst du dann hier?

282
00:17:28,590 --> 00:17:29,590
Du.

283
00:17:38,143 --> 00:17:39,597
Ich habe eine Erbschaft.

284
00:17:40,884 --> 00:17:42,540
Nachlass? Was?

285
00:18:21,185 --> 00:18:24,923
Ich habe nicht das Gefühl, dass ich dazupasse
Mütter im Schulausschuss.

286
00:18:26,365 --> 00:18:29,004
Mir wurde gerade klar, wie gestresst ich war.

287
00:18:29,460 --> 00:18:32,590
Es muss an Ihren Schwangerschaftshormonen liegen.

288
00:18:35,696 --> 00:18:38,360
Aber sag Andrew nichts.
Hinausgehen!

289
00:18:39,295 --> 00:18:40,295
Ich muss duschen.

290
00:18:40,320 --> 00:18:41,856
Du bereitest das Abendessen vor, okay?

291
00:18:41,880 --> 00:18:42,880


292
00:18:44,516 --> 00:18:45,361
Der Duft ist sehr lecker.

293
00:18:45,964 --> 00:18:47,964
Das ist Chicken Piccata.

294
00:18:48,476 --> 00:18:49,970
Ich habe Snacks für Cece gekauft.

295
00:18:50,820 --> 00:18:52,980
Wow, das ist großartig. Es gefällt ihm auf jeden Fall.

296
00:18:53,876 --> 00:18:55,411
Jemand hat seinen Snack noch nicht gegessen,

297
00:18:55,435 --> 00:18:57,992
und unsere kleine Balletttänzerin
sehr hungrig.

298
00:18:59,179 --> 00:19:01,453
Beginnen Sie zuerst mit dem Essen. Ich bin gleich wieder da.

299
00:19:08,913 --> 00:19:09,913
Hallo, Cece.

300
00:19:10,639 --> 00:19:11,639
Wie war dein Ballettunterricht?

301
00:19:14,660 --> 00:19:17,746
Möchten Sie Saft oder Wasser?

302
00:19:18,494 --> 00:19:20,889
Saft.
Aber dieses Glas ist schmutzig.

303
00:19:22,109 --> 00:19:24,045
Ist es wahr?
Ich habe es gerade aus der Waschmaschine genommen.

304
00:19:24,070 --> 00:19:25,295
Saft ist ein Luxus.

305
00:19:25,320 --> 00:19:27,957
Nicht etwas
aus einem schmutzigen Glas getrunken.

306
00:19:29,319 --> 00:19:30,675
Natürlich nicht.

307
00:19:44,260 --> 00:19:45,260
Das sieht wirklich lecker aus.

308
00:19:46,172 --> 00:19:48,996
Stimmt das nicht, Cece?
Viel besser als Chicken Nuggets.

309
00:19:50,816 --> 00:19:51,816
Hallo, Millie.

310
00:19:52,507 --> 00:19:55,571
Nimm einen Teller
und isst mit uns.

311
00:19:56,090 --> 00:19:58,630
Äh, nein, ich habe...

312
00:19:58,930 --> 00:20:00,411
Wir bestehen darauf.

313
00:20:01,009 --> 00:20:02,371
Warte nicht, Cece.

314
00:20:07,130 --> 00:20:08,717
Ich hoffe, es gefällt euch.

315
00:20:31,996 --> 00:20:33,426
Komm rein.

316
00:20:35,570 --> 00:20:36,570
Hallo.

317
00:20:37,658 --> 00:20:38,658
Hey.

318
00:20:38,690 --> 00:20:40,105
Tut mir leid, Sie zu stören.

319
00:20:41,269 --> 00:20:42,870
Ich habe etwas mitgebracht.

320
00:20:42,903 --> 00:20:44,636
fragte Cece.

321
00:20:45,224 --> 00:20:47,055
Er ist ein süßer Junge.
Ja.

322
00:21:06,907 --> 00:21:08,316
Nicht.

323
00:21:08,341 --> 00:21:10,413
Absolut nicht erlaubt.

324
00:21:21,657 --> 00:21:23,749
Ich möchte, dass du hier in Sicherheit bist.

325
00:21:25,879 --> 00:21:27,201
Wirklich.

326
00:21:29,960 --> 00:21:31,566
Ihre Tür wurde repariert.

327
00:21:32,166 --> 00:21:33,552
Danke schön.

328
00:21:37,660 --> 00:21:39,811
Wie war die letzte Nacht mit Andrew?

329
00:21:41,333 --> 00:21:42,508
Fließend.

330
00:21:43,025 --> 00:21:44,747
Ich habe Chicken Piccata gekocht.

331
00:21:46,006 --> 00:21:48,045
Er ist ein Traummann, nicht wahr?

332
00:21:49,590 --> 00:21:52,858
Er gibt vor, meine Küche zu mögen,
obwohl er es eigentlich hasst.

333
00:21:57,953 --> 00:21:58,953
Hmmm.

334
00:22:02,030 --> 00:22:03,735
Das ist eine Menge Fleisch, Millie.

335
00:22:04,050 --> 00:22:05,726
Du willst uns töten?

336
00:22:11,487 --> 00:22:13,154
Wohin gehst du?

337
00:22:15,320 --> 00:22:17,520
Diesen Samstag habe ich frei.

338
00:22:17,955 --> 00:22:19,235
Waren wir uns nicht schon einig?

339
00:22:19,260 --> 00:22:22,449
Nein, ich brauche dich heute.

340
00:22:23,010 --> 00:22:26,249
Ich habe einen Friseurtermin verpasst, weil...

341
00:22:26,273 --> 00:22:28,027
Du hast meine Notizen weggeworfen.

342
00:22:28,526 --> 00:22:29,526
Erinnern?

343
00:22:30,362 --> 00:22:33,607
Es gibt ein wichtiges Meeting, an dem ich teilnehmen muss.

344
00:22:34,713 --> 00:22:36,089
Haben Sie ein Treffen?

345
00:22:36,695 --> 00:22:38,209
Worum geht es bei dem Treffen?

346
00:22:40,980 --> 00:22:43,735
Kann ich einfach ein paar Stunden weggehen?

347
00:22:43,760 --> 00:22:46,123
Auf keinen Fall, Millie.

348
00:22:46,160 --> 00:22:46,835
Schatz?

349
00:22:46,860 --> 00:22:48,355
Ich kann nicht zulassen... was?

350
00:22:48,380 --> 00:22:49,850
Es ist okay, lass ihn gehen.

351
00:22:52,013 --> 00:22:53,642
Aber Andy, es ist dein freier Tag.

352
00:22:53,667 --> 00:22:56,615
Ich weiß, deshalb gehen wir in den Park.

353
00:22:56,888 --> 00:22:57,888
Drachen spielen.

354
00:22:57,913 --> 00:23:01,687
Wir werden Snacks essen, Drachen steigen lassen,
Dann geh Ballett.

355
00:23:03,140 --> 00:23:04,594
Geh, nimm dir Zeit.

356
00:23:08,285 --> 00:23:10,310
Tschüss, Mama.
Tschüss, Liebling.

357
00:23:15,997 --> 00:23:17,229
Viel Spaß.

358
00:23:21,840 --> 00:23:22,840
Danke schön.

359
00:23:26,473 --> 00:23:28,649
<b>DIENSTLEISTUNGSGEBÄUDE
MENSCHHEIT 
KREISBEREICH</b>

360
00:23:28,673 --> 00:23:31,723
Wie geht es dir?
Mir geht es gut.

361
00:23:32,156 --> 00:23:36,413
Führen Sie immer noch Tagebuch?
Ja, möchtest du lesen?

362
00:23:36,438 --> 00:23:39,203
Keine Notwendigkeit.
Ich habe zu viel gelesen.

363
00:23:40,113 --> 00:23:42,163
Also hast du Charlies Café verlassen?

364
00:23:42,420 --> 00:23:46,065
Der Job dieser Haushaltshilfe
kam gerade.

365
00:23:46,090 --> 00:23:48,745
Weil ich über Nacht bleiben kann
viel Geld bei der Miete sparen.

366
00:23:48,770 --> 00:23:50,387
In diesem Fall gut.

367
00:23:50,570 --> 00:23:55,080
Dies ist meine neue Adresse und Telefonnummer.

368
00:23:55,105 --> 00:23:57,335
Die Familie war großartig.

369
00:23:57,360 --> 00:23:59,165
Ich fühle mich glücklich.

370
00:23:59,190 --> 00:24:01,112
Wohnen Sie auf jeden Fall bei Ihrem Arbeitgeber

371
00:24:01,136 --> 00:24:02,975
macht es schwierig, Kontakte zu knüpfen.

372
00:24:03,000 --> 00:24:04,984
Es mag so scheinen, aber...

373
00:24:05,008 --> 00:24:08,431
Ich habe viele getroffen
lustiges Kindermädchen.

374
00:24:08,456 --> 00:24:09,959
Gibt es ein männliches Kindermädchen?

375
00:24:10,979 --> 00:24:13,984
Du hast gefragt
Mein Liebesleben, Pam?

376
00:24:14,030 --> 00:24:16,106
Bin ich damit beschäftigt, einen Partner zu suchen?

377
00:24:16,130 --> 00:24:19,492
weil du seit zehn Jahren Single bist?

378
00:24:19,517 --> 00:24:22,530
Nein, ich meine, menschliche Interaktion ist wichtig.

379
00:24:23,357 --> 00:24:24,357
Natürlich.

380
00:24:24,923 --> 00:24:26,964
Mach weiter so, Millie.

381
00:24:27,420 --> 00:24:29,177
Auch dort, wo Sie wohnen.

382
00:24:30,980 --> 00:24:32,642
Du brauchst beides, oder dich

383
00:24:32,666 --> 00:24:35,544
Zurück ins Gefängnis abgeschlossen
die restlichen fünf Jahre Ihrer Haftstrafe.

384
00:24:36,226 --> 00:24:38,071
Ich möchte nicht, dass dir das passiert.

385
00:24:38,505 --> 00:24:40,257
Ich will es auch nicht.

386
00:24:46,339 --> 00:24:48,205
<b>Eingehender Anruf
NINA WINCHESTER
Zum Antworten wischen</b>

387
00:24:49,426 --> 00:24:50,280
Hallo Nina, ich bin...

388
00:24:50,281 --> 00:24:54,206
Holen Sie Cece um 13:45 Uhr vom Ballettunterricht ab.
Komm nicht zu spät.

389
00:24:55,286 --> 00:24:57,970
OK, aber wo befindet es sich?

390
00:25:02,350 --> 00:25:03,743
Ballettschule?

391
00:25:04,170 --> 00:25:05,651
Ballettunterricht?

392
00:25:08,976 --> 00:25:09,976
Unglücklich.

393
00:25:10,473 --> 00:25:15,100
<i>Nach rechts, nach vorne, dann nach links öffnen.</i>

394
00:25:15,480 --> 00:25:19,315
<i>Sehr gut, Rückkehr in die Ausgangsposition.</i>

395
00:25:19,340 --> 00:25:21,515
<i>Toller Kurs, danke!</i>

396
00:25:21,540 --> 00:25:25,073
Komm, hol deine Taschen, 
Gute Arbeit an alle.

397
00:25:27,639 --> 00:25:29,820
Hallo, wen suchst du? Cece?

398
00:25:30,501 --> 00:25:33,522
CeCe Leigh Winchester.
Sind Sie Ninas neue Assistentin?

399
00:25:34,275 --> 00:25:35,800
Ja, ich bin Millie.

400
00:25:35,900 --> 00:25:36,900
Hallo.

401
00:25:38,046 --> 00:25:39,046
O!

402
00:25:39,566 --> 00:25:42,222
Cece!
Hallo, ich bin gekommen, um dich abzuholen.

403
00:25:42,390 --> 00:25:44,135
Heute Nacht habe ich bei Emma übernachtet.

404
00:25:44,160 --> 00:25:47,015
Wir haben schon lange geplant,
alles ist bereit.

405
00:25:47,040 --> 00:25:48,184
Oh, warte mal,

406
00:25:48,209 --> 00:25:49,257
Nina hat gerade angerufen

407
00:25:49,282 --> 00:25:51,637
und bat mich, ihn abzuholen,
er könnte seine Meinung ändern.

408
00:25:53,250 --> 00:25:54,760
Okay, lass mich das überprüfen.

409
00:25:58,763 --> 00:25:59,986
Nina.

410
00:26:00,476 --> 00:26:01,846
Hallo, hier ist Patrice.

411
00:26:02,740 --> 00:26:07,096
„Ihr Assistent ist hier“, beharrte er
will Cece abholen.

412
00:26:12,176 --> 00:26:13,416
Ich verstehe.

413
00:26:13,850 --> 00:26:14,850
Ja, ich verstehe.

414
00:26:14,985 --> 00:26:17,036
Überhaupt kein Problem.

415
00:26:17,070 --> 00:26:19,231
Es ist schwierig, zuverlässige Hilfe zu finden.

416
00:26:20,290 --> 00:26:22,493
Oh, willst du das bestätigen?

417
00:26:24,597 --> 00:26:26,001
Viel Spaß.

418
00:26:27,953 --> 00:26:29,351
Ist es fertig?

419
00:26:29,645 --> 00:26:31,086
Okay, bis dann.

420
00:26:32,872 --> 00:26:34,945
Dieser Teller ist wirklich wunderschön.

421
00:26:34,989 --> 00:26:38,197
Wir freuen uns, es nutzen zu können,
Frau Winchester.

422
00:26:38,450 --> 00:26:40,974
Natürlich ist dies ein klassisches Muster.

423
00:26:41,390 --> 00:26:42,390
Millie.

424
00:26:45,060 --> 00:26:47,445
Ich habe dir gesagt, dass Cece über Nacht bleiben würde
heute Abend bei einem Freund zu Hause.

425
00:26:47,470 --> 00:26:49,663
Machen Sie kein Aufhebens.

426
00:26:51,260 --> 00:26:54,629
So kleidet sich Ihr Assistent
im Haus?

427
00:26:55,295 --> 00:26:57,385
Das ist Mrs. Winchester, Andrews Mutter.

428
00:26:57,410 --> 00:27:00,505
Er zog um, also...
gab uns das Tellerset seiner Mutter.

429
00:27:00,530 --> 00:27:02,433
Ja. Sehr schön, nicht wahr?

430
00:27:03,382 --> 00:27:04,575
Rechts?

431
00:27:05,716 --> 00:27:07,636
Ja. Ich weiß es.

432
00:27:07,710 --> 00:27:10,350
Andrew mag diesen Teller wirklich.

433
00:27:10,977 --> 00:27:14,157
Bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf.

434
00:27:14,570 --> 00:27:19,048
Nina ist nachlässig, das könnte sein
alles anstupsen und kaputt machen.

435
00:27:20,140 --> 00:27:21,580
Ich bin schuldig.

436
00:27:22,010 --> 00:27:23,010
Andreas!

437
00:27:23,863 --> 00:27:26,372
Mutter. Andrew, wo ist deine Krawatte?

438
00:27:26,397 --> 00:27:27,945
Entschuldigung, ich habe mich zu leger gekleidet.

439
00:27:27,970 --> 00:27:30,509
Mama sieht sehr charmant aus.

440
00:27:30,534 --> 00:27:32,108
Danke Liebling.

441
00:27:32,133 --> 00:27:35,025
War das ein Teller, den ich angenommen habe?
Ja, richtig.

442
00:27:35,076 --> 00:27:38,195
Ich kann es kaum erwarten, es zu essen
dieses Familienerbstück.

443
00:27:38,625 --> 00:27:40,650
Ich bin froh, dass dieser Teller zurück ist.
Ich auch.

444
00:27:47,306 --> 00:27:49,074
Fenster putzen.

445
00:28:18,651 --> 00:28:20,895
<i>Das Geschirr steht noch im Spülbecken.
Ja, ich weiß</i>

446
00:28:20,920 --> 00:28:22,310
<i>Ich lasse es einweichen.</i>

447
00:28:22,335 --> 00:28:24,522
<i>Es war drei Tage lang durchnässt.</i>

448
00:28:29,980 --> 00:28:31,592
<i>Was ist passiert?</i>

449
00:28:32,630 --> 00:28:34,066
<i>Ich werde dich fragen.</i>

450
00:28:40,653 --> 00:28:41,853
„Familienaufruhr“.

451
00:28:42,585 --> 00:28:44,050
Verzeihen Sie mir.

452
00:28:44,324 --> 00:28:46,295
Ich kann es nicht organisieren.

453
00:28:46,320 --> 00:28:48,733
Nein, nicht. Sich zurücklehnen.

454
00:28:48,840 --> 00:28:49,840
Aufleuchten.

455
00:28:51,160 --> 00:28:52,160
Bitte.

456
00:28:53,569 --> 00:28:54,759
Ich mag diese Show.

457
00:28:55,386 --> 00:28:56,386
Ich auch.

458
00:28:57,525 --> 00:28:59,561
Ich habe gerade die neue Version gesehen.

459
00:28:59,820 --> 00:29:00,741
Ist es wahr?
Ja.

460
00:29:00,766 --> 00:29:03,106
Dies ist die klassische Version. 
Der Gastgeber ist Dawson.

461
00:29:03,579 --> 00:29:06,324
Sie ist eine Modeikone. Du weisst?

462
00:29:07,910 --> 00:29:10,820
Seine Koteletten waren außergewöhnlich.
Natürlich.

463
00:29:11,850 --> 00:29:14,755
Meine Familie wird bei diesem Event auf jeden Fall gewinnen.

464
00:29:14,780 --> 00:29:17,638
Sie sind sehr konkurrenzfähig, besonders meine Mutter.

465
00:29:17,933 --> 00:29:21,401
Und du?
Deine Eltern mögen Spiele?

466
00:29:22,692 --> 00:29:25,202
Wir haben keinen Kontakt mehr.

467
00:29:26,433 --> 00:29:27,433
Ich mache mir auch Sorgen.

468
00:29:28,293 --> 00:29:31,397
Es muss sehr schwer sein.
Nicht wirklich.

469
00:29:32,440 --> 00:29:35,700
Auch wenn sie verwandt sind, sind sie es
Vielleicht gefällt Ihnen diese Show nicht.

470
00:29:36,810 --> 00:29:38,709
Sie sind sehr starre Menschen.

471
00:29:39,233 --> 00:29:40,609
Machen wir es so.

472
00:29:41,535 --> 00:29:43,172
Sie können unserem Team beitreten.

473
00:29:44,319 --> 00:29:45,683
Ich und du.

474
00:29:46,720 --> 00:29:48,089
Dann Nina und meine Mutter.

475
00:29:48,365 --> 00:29:50,375
Ninas Eltern kamen nicht.

476
00:29:51,030 --> 00:29:52,754
Sie starben, als er noch klein war.

477
00:29:53,575 --> 00:29:55,600
Sehr traurig.
Ja.

478
00:29:56,379 --> 00:29:59,377
Der Vorfall war sehr schrecklich.
Sie kamen bei einem Hausbrand ums Leben.

479
00:30:00,730 --> 00:30:02,814
Die Ursache wurde nie bekannt.

480
00:30:03,279 --> 00:30:05,305
Nina überlebte, ihre Eltern nicht.

481
00:30:05,330 --> 00:30:08,032
Die Polizei vermutete, dass Nina die Täterin war.

482
00:30:12,090 --> 00:30:15,250
Können Sie sich vorstellen, die Last zu tragen?
Ist das dein ganzes Leben?

483
00:30:16,629 --> 00:30:18,980
Es muss schrecklich gewesen sein.
Was ist schrecklich?

484
00:30:20,529 --> 00:30:21,763
Da kommt er.

485
00:30:22,269 --> 00:30:25,281
Hey.
<i>Nennen Sie den Cartoon-Vogel.</i>

486
00:30:27,145 --> 00:30:29,085
Warum hast du noch nicht geschlafen?
Wie meinst du das?

487
00:30:29,110 --> 00:30:30,675
Ich könnte das Gleiche fragen.

488
00:30:30,700 --> 00:30:32,581
Ich schaue mir ein Quiz an.

489
00:30:33,360 --> 00:30:35,270
Zwei Uhr morgens?
Möchten Sie mitmachen?

490
00:30:35,295 --> 00:30:37,781
Willst du mit mir Dawson schauen?

491
00:30:37,810 --> 00:30:38,716
Nein, danke.

492
00:30:38,741 --> 00:30:41,240
Es ist bereits zwei Uhr morgens.

493
00:30:41,590 --> 00:30:42,590
Okay.

494
00:30:43,342 --> 00:30:46,520
Ich gehe ins Bett. Genießen.

495
00:30:51,733 --> 00:30:52,733
Gute Nacht.

496
00:30:53,552 --> 00:30:55,373
Ich werde bald folgen.
Gut.

497
00:30:57,065 --> 00:30:58,770
<i>Cartoon-Vogel, Katie.</i>

498
00:30:59,080 --> 00:31:01,465
<i>Es sind noch drei Antworten übrig.
Daffy Duck?</i>

499
00:31:02,846 --> 00:31:06,321
Ich sollte jetzt auch schlafen.

500
00:31:08,453 --> 00:31:09,898
Das verlief nicht reibungslos.

501
00:31:10,668 --> 00:31:13,304
Was?
Das funktioniert nicht.

502
00:31:14,350 --> 00:31:16,571
Packen Sie Ihre Sachen und gehen Sie sofort.

503
00:31:16,595 --> 00:31:17,820
und morgen früh abreisen,

504
00:31:17,821 --> 00:31:21,401
bevor Cece aufwacht
damit er nicht traurig ist.

505
00:31:21,500 --> 00:31:23,880
Nein, Nina, ich...

506
00:31:24,225 --> 00:31:27,190
Ich dachte, es wäre niemand hier.

507
00:31:27,236 --> 00:31:28,796
Sie sagten, ich könnte diesen Raum nutzen.

508
00:31:28,821 --> 00:31:30,705
Ich habe auch um Rückgabe des Handys gebeten.

509
00:31:30,730 --> 00:31:32,505
Bitte, Nina.

510
00:31:33,070 --> 00:31:35,855
Ich werde alles tun, um es wieder gut zu machen.
Ich verspreche es.

511
00:31:35,966 --> 00:31:38,754
Kannst du mir noch eine Chance geben?

512
00:31:42,333 --> 00:31:44,650
Ähm... OK.

513
00:31:46,680 --> 00:31:47,680
Eine Woche.

514
00:31:48,192 --> 00:31:49,192
Verstehen?

515
00:31:49,540 --> 00:31:51,772
Aber du musst dich anziehen

516
00:31:51,796 --> 00:31:54,241
höflich in diesem Haus
Beginnen Sie jetzt.

517
00:31:54,901 --> 00:31:56,706
Ja natürlich. Verzeihen Sie mir.

518
00:32:02,252 --> 00:32:03,576
Oh, Millie.

519
00:32:06,440 --> 00:32:08,467
Wagen Sie es nicht, sich meinem Mann zu nähern.

520
00:32:25,426 --> 00:32:29,120
Dann machte meine Nanny einfach weiter
beschwert sich über seinen toten Hund,

521
00:32:29,152 --> 00:32:32,066
Ich möchte nicht unempfindlich sein,

522
00:32:32,091 --> 00:32:34,965
aber seit wann bin ich geworden
Berater für Tiertrauer?

523
00:32:34,990 --> 00:32:37,521
Unterdessen kommt Emma zu spät zur Schule.

524
00:32:37,546 --> 00:32:39,665
Ich habe auch den Yoga-Kurs verpasst.

525
00:32:39,690 --> 00:32:43,355
Yoga ist mir sehr wichtig.
Das ist sehr bedauerlich.

526
00:32:43,380 --> 00:32:44,380
Danke schön.

527
00:32:45,490 --> 00:32:49,594
Wir werden es zu früh tun
auf der Suche nach einer neuen Nanny.

528
00:32:49,619 --> 00:32:52,735
Ich wusste nicht, dass du schwanger bist! Ich habe es schon erraten!

529
00:32:52,760 --> 00:32:55,475
Nein, ich bin noch nicht schwanger.

530
00:32:55,500 --> 00:32:57,215
Wir planen es.

531
00:32:57,240 --> 00:33:00,541
Wir haben Experten konsultiert
berühmte Fruchtbarkeit in der Stadt.

532
00:33:00,566 --> 00:33:03,208
Gut.
Andrew war bereit, dafür einen hohen Preis zu zahlen.

533
00:33:03,838 --> 00:33:07,378
Natürlich. Das sind tolle Neuigkeiten.

534
00:33:07,403 --> 00:33:10,288
Wir werden dich finden
Der beste Babysitter, das verspreche ich.

535
00:33:10,313 --> 00:33:11,313
Bestimmt.

536
00:33:12,961 --> 00:33:16,006
Das ist Ceces Kinderarzt. Ich bin gleich wieder da.

537
00:33:16,987 --> 00:33:18,267
Zwei Tees.

538
00:33:21,599 --> 00:33:24,180
Oh mein Gott, tut mir leid. Ich glaube, sie ist schwanger.

539
00:33:24,272 --> 00:33:26,795
Nein, aber schauen Sie sich sein Gesicht an.

540
00:33:26,820 --> 00:33:28,175
Auch seine Haare waren unordentlich.

541
00:33:28,200 --> 00:33:31,175
Um Andrews willen hätte sie besser auf sich selbst aufpassen sollen.

542
00:33:31,373 --> 00:33:33,065
Andrew ist sehr hübsch.

543
00:33:33,090 --> 00:33:35,440
Darüber hinaus besteht ein Ehevertrag.

544
00:33:36,320 --> 00:33:39,208
Als sie heirateten, hatte er kein Geld.

545
00:33:39,233 --> 00:33:42,198
Bei einer Scheidung wäre er obdachlos.

546
00:33:42,430 --> 00:33:45,900
Dann geht das Sorgerecht für Cece an Andrew? Natürlich.

547
00:33:46,133 --> 00:33:47,555
Erinnert sich daran, was er zuvor getan hat.

548
00:33:47,780 --> 00:33:50,275
Er verbrachte Monate in einer psychiatrischen Klinik.

549
00:33:50,300 --> 00:33:52,904
Neun Monate lang.

550
00:33:53,240 --> 00:33:54,655
Außergewöhnlich.

551
00:33:54,680 --> 00:33:56,156
Ich weiß nicht, wie Andrew sich bei ihr zu Hause fühlt.

552
00:33:56,180 --> 00:33:57,828
Weil er ein wirklich netter Kerl ist.

553
00:33:58,040 --> 00:33:59,040
Es ist gut, auch hübsch.

554
00:33:59,200 --> 00:34:01,580
Meine Güte.

555
00:34:03,627 --> 00:34:04,687
Was habe ich verpasst?

556
00:34:04,800 --> 00:34:07,500
Ich rede gerade über die Spendensammlung im Frühling.

557
00:34:08,280 --> 00:34:10,321
Helfen Sie uns, das Thema festzulegen.

558
00:34:12,267 --> 00:34:13,267
Hören Sie auf zu lauschen.

559
00:34:14,630 --> 00:34:16,479
Diese Frauen hatten in einer Sache Recht.

560
00:34:16,640 --> 00:34:19,314
Andrew war wirklich geduldig mit Nina.

561
00:34:19,380 --> 00:34:21,587
Ich hatte nicht erwartet, dass sie lügen würde, weil sie schwanger sei.

562
00:34:21,680 --> 00:34:23,915
Alle seine Worte sind Lügen.

563
00:34:23,940 --> 00:34:25,595
Es sind nicht die Hormone, die ihn instabil machen.

564
00:34:25,620 --> 00:34:27,603
Er hatte eine psychische Störung.

565
00:34:27,660 --> 00:34:28,660
Armer Andreas.

566
00:34:28,960 --> 00:34:31,904
Sobald ich genug Geld habe, werde ich sofort gehen.

567
00:34:34,720 --> 00:34:36,635
Heute war es nicht so schlimm.

568
00:34:37,350 --> 00:34:38,929
Danke schön.

569
00:34:39,270 --> 00:34:41,348
Du musst dich nächsten Samstag um Cece kümmern.

570
00:34:41,373 --> 00:34:43,475
Andrew und ich haben einen Termin in der Stadt.

571
00:34:43,800 --> 00:34:45,315
Ich weiß, dass es dein Feiertag ist.

572
00:34:45,340 --> 00:34:47,609
Aber ich hoffe, das spielt keine Rolle.

573
00:34:47,920 --> 00:34:51,042
Wir werden Spaß haben.

574
00:34:51,260 --> 00:34:52,260
Gut.

575
00:35:15,766 --> 00:35:18,719
<b>HALOPERIDOL
Nehmen Sie morgens und abends jeweils 2 Tabletten ein.</b>

576
00:35:22,062 --> 00:35:23,821
<b>HALOPERIDOL
MEDIKAMENTE FÜR BESTIMMTE GEISTIGE STÖRUNGEN</b>

577
00:35:23,845 --> 00:35:26,625
<b>KANNENBEHANDLUNG
AKUTE PSYCHOSE, SCHIZOPHRENIE</b></font>

578
00:35:26,759 --> 00:35:28,753
Was zum Teufel?

579
00:35:32,420 --> 00:35:34,515
Hey, Lexi. Das ist Millie. Hören.

580
00:35:34,540 --> 00:35:37,345
Ich brauche Geld 
extra, um zu stoppen.

581
00:35:37,370 --> 00:35:38,666
Könnten Sie bitte Ihren Mann fragen,

582
00:35:38,690 --> 00:35:41,535
Gibt es freie Plätze im Lager?

583
00:35:41,847 --> 00:35:43,372
Ich werde alles tun, was nötig ist
sogar aufräumen.

584
00:35:43,405 --> 00:35:45,423
Ich bin bereit, die Toilette zu putzen.

585
00:35:45,448 --> 00:35:48,113
Ich muss hier sofort weg.
Willst du gehen?

586
00:35:48,667 --> 00:35:49,667
Was?

587
00:35:50,100 --> 00:35:51,560
Nein, das ist es nicht.

588
00:35:51,585 --> 00:35:54,101
Ich mache dir Mittagessen.

589
00:35:55,620 --> 00:35:58,426
Was möchtest du essen?
Ich möchte ein Sandwich.

590
00:35:58,915 --> 00:35:59,915
Okay.

591
00:36:00,290 --> 00:36:02,685
Aber du hast es gerade am Telefon gesagt

592
00:36:02,710 --> 00:36:03,849
möchte hier weg.

593
00:36:03,988 --> 00:36:06,013
Nein. Wer hat mich gehört?

594
00:36:08,755 --> 00:36:11,032
Ein Sandwich ist bald fertig.

595
00:36:13,660 --> 00:36:16,608
Wie war deine Schule heute?

596
00:36:17,130 --> 00:36:20,074
Gibt es etwas Spannendes oder Interessantes?

597
00:36:21,165 --> 00:36:23,500
Es wird auch Schule genannt. 
Nichts Aufregendes.

598
00:36:24,372 --> 00:36:26,430
Was ist mit Jungs?

599
00:36:27,199 --> 00:36:28,383
Gibt es etwas, das Ihnen gefällt?

600
00:36:28,408 --> 00:36:30,545
Äh, nein. Warum das fragen?

601
00:36:30,570 --> 00:36:33,691
Ich versuche nur, die Stimmung aufzulockern.

602
00:36:34,746 --> 00:36:37,390
Vergiss es einfach.
Ich habe auch keinen Hunger.

603
00:36:40,096 --> 00:36:41,096
Okay.

604
00:36:45,680 --> 00:36:47,528
Das musst du nicht 
Sei mit mir befreundet.

605
00:36:47,650 --> 00:36:48,981
Das ist es nicht
 Teil Ihres Jobs.

606
00:36:49,230 --> 00:36:50,567
Ich möchte Freunde finden.

607
00:36:51,083 --> 00:36:52,083
Warum?

608
00:36:52,503 --> 00:36:53,813
Weil ich dich mag.

609
00:36:54,230 --> 00:36:55,406
Unmöglich.

610
00:36:59,230 --> 00:37:00,800
Möchten Sie Saft oder Wasser?

611
00:37:00,825 --> 00:37:02,985
Saft. Verschütten Sie es nicht.

612
00:37:03,149 --> 00:37:04,296
Saft ist ein Luxus.

613
00:37:04,755 --> 00:37:06,899
Gewohnheit.
Warst du heute im Salon?

614
00:37:07,158 --> 00:37:09,183
Ja.
Frau sieht sehr schön aus.

615
00:37:09,483 --> 00:37:10,168
Danke schön.

616
00:37:10,200 --> 00:37:12,031
Cece, du willst essen

617
00:37:12,055 --> 00:37:13,876
Chicken Nuggets und Tomatensauce?

618
00:37:14,265 --> 00:37:16,919
Tomatensoße macht es schmutzig.
Es stimmt.

619
00:37:24,040 --> 00:37:26,179
Cece, wo 
Hast du diese Puppe gefunden?

620
00:37:27,520 --> 00:37:28,771
Bist du in mein Zimmer gekommen?

621
00:37:29,540 --> 00:37:31,540
Diese Puppe ist für mich sehr wertvoll.

622
00:37:31,935 --> 00:37:34,060
Komm nicht noch einmal in mein Zimmer. 
Verstehen?

623
00:37:34,320 --> 00:37:37,009
Das Betreten des Dachbodens ist nicht gestattet. 
Das tust du auch.

624
00:37:46,360 --> 00:37:47,660
Hallo, Cece.

625
00:37:47,950 --> 00:37:50,618
Kannst du bitte 
eine Weile in deinem Zimmer spielen?

626
00:37:55,253 --> 00:37:58,304
Was ist das Ergebnis?
Vorzeitiges Versagen der Eierstöcke.

627
00:37:58,370 --> 00:37:59,871
Wir versuchen es schon seit Jahren.

628
00:38:00,153 --> 00:38:01,414
Zumindest wissen wir es jetzt.

629
00:38:02,120 --> 00:38:03,665
Verzeihung?
Ich habe einfach...

630
00:38:03,690 --> 00:38:05,855
Ich wollte immer viele Kinder haben.

631
00:38:06,420 --> 00:38:08,919
Früher habe ich es getan 
Ich träume davon, eine Fußballmannschaft zu haben.

632
00:38:10,880 --> 00:38:12,853
Nina weniger 
mag Kinder wie mich.

633
00:38:13,390 --> 00:38:15,740
Zumindest hast du Cece.
Natürlich.

634
00:38:19,380 --> 00:38:20,944
Ich weiß, das klingt egoistisch.

635
00:38:22,419 --> 00:38:23,643
Ich liebe Cece.

636
00:38:24,149 --> 00:38:26,435
Ich will es einfach 
hat ein leibliches Kind mit Nina.

637
00:38:26,519 --> 00:38:27,901
Mir ist es gerade erst aufgefallen.

638
00:38:28,200 --> 00:38:31,919
Cece ist immer noch meine komplette Tochter.

639
00:38:32,870 --> 00:38:34,831
Es ist nur er 
nicht meine leibliche Tochter.

640
00:38:35,313 --> 00:38:36,555
Du bist ein toller Vater.

641
00:38:37,150 --> 00:38:39,921
Ich weiß es nicht 
wie Nina das akzeptieren wird.

642
00:38:42,033 --> 00:38:44,004
Sein Zustand war in letzter Zeit fragil.

643
00:38:45,770 --> 00:38:48,130
Ich glaube nicht, dass er das tun wird 
kann diese Enttäuschung ertragen.

644
00:38:49,573 --> 00:38:50,573
Ich spüre es auch.

645
00:38:50,780 --> 00:38:52,955
Ich glaube nicht, dass ich ihm genüge.

646
00:39:13,493 --> 00:39:14,855
Du verlierst!

647
00:39:14,880 --> 00:39:16,255
Nein, lass mich in der Mitte.

648
00:39:16,280 --> 00:39:17,280
Hallo?

649
00:39:17,460 --> 00:39:19,330
Andrew, geht es dir gut?

650
00:39:20,340 --> 00:39:21,340
Was?

651
00:39:26,086 --> 00:39:27,835
Andrew, geht es dir gut?

652
00:39:29,155 --> 00:39:29,675
Was?

653
00:39:29,700 --> 00:39:33,675
Du hast die Frauen gehört
sagen, ich bin verrückt?

654
00:39:33,700 --> 00:39:35,894
Dass ich meinen Mann nicht verdiene?

655
00:39:35,919 --> 00:39:37,868
Dass ich in einer psychiatrischen Klinik sein sollte?

656
00:39:38,313 --> 00:39:39,635
Andreas!

657
00:39:45,603 --> 00:39:47,216
Lass das los.

658
00:39:49,036 --> 00:39:50,690
Damit einwickeln.

659
00:39:51,376 --> 00:39:52,610
Er lebt noch.

660
00:40:20,640 --> 00:40:22,754
Ich habe 
Räumen Sie das Chaos der letzten Nacht auf.

661
00:40:24,980 --> 00:40:27,680
Tut mir leid, das tue ich nicht 
Seien Sie ehrlich über die Schwangerschaft.

662
00:40:29,110 --> 00:40:32,620
Ich einfach 
Ich versuche, es möglich zu machen ...

663
00:40:33,540 --> 00:40:34,540
oder so ähnlich.

664
00:40:37,360 --> 00:40:38,752
Es ist okay, ich verstehe.

665
00:40:39,470 --> 00:40:42,558
Ich weiß nicht, wie ich es machen soll
gegenüber Andrews Mutter.

666
00:40:47,022 --> 00:40:53,468
Mir wurde jedoch klar, dass ich aufhören musste
Trauere um die Vergangenheit und beginne ein neues Kapitel.

667
00:40:53,553 --> 00:40:57,563
Diese Kleidung ist noch sehr neu
und ich möchte es dir geben.

668
00:40:59,299 --> 00:41:00,299
Ich...

669
00:41:00,720 --> 00:41:01,720
Ich kann es nicht akzeptieren.

670
00:41:02,240 --> 00:41:05,455
Akzeptiere es, statt dieser Kleidung
landet im Müll.

671
00:41:05,480 --> 00:41:07,381
Dieses Shirt steht dir gut.

672
00:41:07,920 --> 00:41:09,503
Nimm es.

673
00:41:10,200 --> 00:41:11,200
Danke schön.

674
00:41:11,300 --> 00:41:13,868
Andrew lädt Cece zum Frühstück draußen ein.

675
00:41:13,892 --> 00:41:16,685
Sie brauchen sich also keine Sorgen zu machen
Frühstück heute Morgen.

676
00:41:16,710 --> 00:41:18,314
Aber ich brauche Hilfe.

677
00:41:19,460 --> 00:41:22,447
Bitte suchen Sie nach Tickets für die Show „Showdown“.

678
00:41:23,030 --> 00:41:25,374
Andrew wollte es unbedingt sehen.

679
00:41:25,640 --> 00:41:29,669
Ich möchte etwas tun
mach es wieder gut bei ihm.

680
00:41:30,366 --> 00:41:31,366
Natürlich.

681
00:41:31,860 --> 00:41:33,138
Für diesen Samstag.

682
00:41:33,473 --> 00:41:34,738
Wenn du kannst.

683
00:41:35,355 --> 00:41:38,395
Und buchen Sie ein Luxushotel zum Übernachten.

684
00:41:38,540 --> 00:41:41,374
Buchen Sie eine romantische Suite.

685
00:41:41,686 --> 00:41:44,294
Cece wird bei einem Freund wohnen.

686
00:41:44,333 --> 00:41:47,245
Ich werde für ihn sorgen

687
00:41:47,269 --> 00:41:49,817
Geh, damit du es genießen kannst

688
00:41:49,842 --> 00:41:51,341
Dein eigenes Wochenende.

689
00:41:51,562 --> 00:41:53,370
Es klingt gut.

690
00:41:53,450 --> 00:41:54,937
Ich werde es versuchen.

691
00:41:55,410 --> 00:41:57,278
Du bist so hilfreich, Millie.

692
00:41:59,035 --> 00:42:01,186
Ich weiß nicht, was ich ohne dich tun würde.

693
00:42:12,450 --> 00:42:14,332
Du arbeitest 
in der Winchester-Familie, oder?

694
00:42:14,790 --> 00:42:17,189
Ja, 
Ich war früher seine Haushaltshilfe.

695
00:42:18,493 --> 00:42:20,680
Ich bin Susanne.
Ich freue mich, Sie kennenzulernen.

696
00:42:21,990 --> 00:42:24,582
Cece ist nicht sehr talentiert, oder?

697
00:42:27,120 --> 00:42:29,111
Keine Sorge, niemand traut sich
stört ihn.

698
00:42:29,770 --> 00:42:31,944
Er erinnert sich an das Leid, das er durchgemacht hat.

699
00:42:33,040 --> 00:42:34,318
Wie meinst du das?

700
00:42:34,815 --> 00:42:37,422
Meinst du das ernst? Über seine Mutter?

701
00:42:37,980 --> 00:42:41,143
Ich kenne ihn 
Ich war in einer psychiatrischen Klinik, aber...

702
00:42:46,766 --> 00:42:50,721
Nina Winchester hat es versucht
ihr Kind in der Badewanne ertränkt.

703
00:42:51,364 --> 00:42:55,246
Was? Ja, das ist das Hauptthema
Gespräche zwischen Eltern und Schülern.

704
00:42:55,374 --> 00:42:57,109
Als CeCe klein war,

705
00:42:57,134 --> 00:43:00,043
Nina warf es
in eine brennende Badewanne

706
00:43:00,068 --> 00:43:03,489
und versuchte Selbstmord zu begehen
durch das Schlucken vieler Pillen.

707
00:43:03,765 --> 00:43:05,822
Sie geriet in Panik gegenüber ihrem Mann

708
00:43:05,846 --> 00:43:07,313
weil er nicht erreichbar war

709
00:43:07,337 --> 00:43:09,959
Dann ruf die Polizei
um die Situation zu überprüfen.

710
00:43:10,252 --> 00:43:13,407
Sehr verrückt, oder?

711
00:43:14,001 --> 00:43:16,643
Gute Arbeit, Liebling.
Danke schön.

712
00:43:30,471 --> 00:43:32,614
Dein Auto stinkt so schlimm.
Danke schön.

713
00:43:37,496 --> 00:43:38,496
Hey.

714
00:43:40,400 --> 00:43:42,076
Was wissen Sie über diese Familie?

715
00:43:42,531 --> 00:43:44,556
Tut mir leid, ich spreche kein Englisch.
Was für eine Lüge.

716
00:43:47,120 --> 00:43:48,708
Ich weiß, dass du mich hier aufnimmst.

717
00:43:49,743 --> 00:43:50,743
Warum?

718
00:43:52,056 --> 00:43:53,640
Belästige ihn nicht.

719
00:43:56,175 --> 00:43:58,058
Du hast kein Recht, mit Enzo zu reden.

720
00:43:59,990 --> 00:44:01,355
Was ist das?

721
00:44:02,050 --> 00:44:04,510
Hier gibt es Tickets für die Show
und Hotelreservierungen.

722
00:44:04,617 --> 00:44:06,230
Für Samstag?
Ja.

723
00:44:06,710 --> 00:44:08,654
Aber warum haben Sie Tickets gebucht?

724
00:44:09,693 --> 00:44:12,365
gerade als ich liefern musste
CeCe zum Kunstcamp in DC?

725
00:44:12,390 --> 00:44:15,165
Wohin kann ich gehen?
Ich weiß es nicht, aber du hast es bestellt.

726
00:44:15,190 --> 00:44:16,638
Nein, nicht ich.

727
00:44:16,690 --> 00:44:20,449
Und ich gehe von diesem Ticket aus
kann nicht mehr erstattet werden?

728
00:44:20,590 --> 00:44:22,545
Nina, ich habe getan, was du befohlen hast.

729
00:44:22,570 --> 00:44:24,370
OK, die Kosten werden vom Lohn abgezogen.

730
00:44:24,400 --> 00:44:25,520
Es tut mir auch leid,

731
00:44:25,544 --> 00:44:28,225
aber es ist deine Schuld und
Sie müssen die Kosten tragen.

732
00:44:28,250 --> 00:44:29,741
Nina, ich kann es mir nicht leisten.

733
00:44:29,766 --> 00:44:31,585
Es ist mir egal.
Das ist deine Schuld.

734
00:44:31,610 --> 00:44:32,569
Du musst bezahlen.

735
00:44:32,594 --> 00:44:34,205
Nina, das ist mehr als meine Ersparnisse.

736
00:44:34,230 --> 00:44:35,230
Hey.

737
00:44:36,009 --> 00:44:37,590
Hallo.
O.

738
00:44:41,049 --> 00:44:42,205
Die Blumen sind fast verschwunden.

739
00:44:42,230 --> 00:44:44,072
Wenn nicht, werde ich viel kaufen.

740
00:44:45,809 --> 00:44:46,809
Was ist das?

741
00:44:47,400 --> 00:44:51,010
Millie bucht Wochenendtickets
was für uns nicht rückgängig gemacht werden kann.

742
00:44:51,290 --> 00:44:53,265
Auch wenn wir nicht gehen können.

743
00:44:53,730 --> 00:44:56,085
Und er musste es ersetzen.
Verzeihen Sie mir.

744
00:44:56,110 --> 00:44:57,178
Keine Notwendigkeit.
Es spielt keine Rolle.

745
00:44:57,203 --> 00:44:59,206
Rufen wir einfach die Bank an
um die Transaktion abzubrechen.

746
00:44:59,303 --> 00:45:01,530
Ich glaube nicht, dass das möglich ist.
Ja, das kannst du.

747
00:45:01,583 --> 00:45:04,401
Das ist eine einfache Sache.
Sie müssen nichts bezahlen.

748
00:45:05,010 --> 00:45:06,010
Danke schön.

749
00:45:06,737 --> 00:45:07,737
Verzeihen Sie mir.

750
00:45:16,570 --> 00:45:17,570
Schatz.

751
00:45:27,190 --> 00:45:28,495
Dieses Auto ist seit einer Woche schmutzig.

752
00:45:28,520 --> 00:45:30,498
Ich möchte die Sache nicht komplizieren.

753
00:45:56,723 --> 00:45:58,323
Verzeihung.

754
00:45:58,410 --> 00:46:00,370
Verzeihen Sie mir.

755
00:46:08,076 --> 00:46:09,285
Es tut mir Leid.

756
00:46:09,310 --> 00:46:11,285
Normalerweise bin ich schon angezogen
bevor Sie den Raum verlassen.

757
00:46:11,310 --> 00:46:12,965
Nein, es ist meine Schuld.

758
00:46:12,990 --> 00:46:15,674
Eigentlich möchte ich zugeben
etwas für dich.

759
00:46:18,180 --> 00:46:20,780
Ich möchte Ihnen sagen, dass das Ticket
nicht erstattungsfähig.

760
00:46:22,263 --> 00:46:24,110
Unglücklich.
Ja.

761
00:46:27,170 --> 00:46:29,643
Also, du bist besser
nimm das Ticket,

762
00:46:29,668 --> 00:46:33,645
Freunde einladen, dort bleiben,
und bestellen Sie, was Sie wollen.

763
00:46:33,669 --> 00:46:36,263
Unbegrenzter Zimmerservice.
Ich möchte, dass du Spaß hast.

764
00:46:36,970 --> 00:46:39,985
Du bist sehr gut.

765
00:46:40,010 --> 00:46:43,848
Aber ich kann nicht.
Ich habe keine Freunde, die ich einladen könnte.

766
00:46:44,050 --> 00:46:45,877
Da muss jemand sein.

767
00:46:47,635 --> 00:46:49,430
Ich hoffe es, aber das ist nicht der Fall.

768
00:46:55,252 --> 00:46:58,293
Okay. Wie wäre es, wenn wir zusammen gehen?

769
00:46:59,360 --> 00:47:01,860
Wir können heute Abend auch nach Hause gehen.

770
00:47:02,840 --> 00:47:04,356
Ich gebe dir

771
00:47:04,380 --> 00:47:07,170
eine Beilage Pizza und warmer Apfelwein.

772
00:47:07,810 --> 00:47:10,110
Ich werde es Nina sagen

773
00:47:10,134 --> 00:47:12,301
habe das Ticket bereits umgetauscht und werde es tun
Lade ihn nächste Woche ein.

774
00:47:12,326 --> 00:47:14,247
Nein, ich mag dich nicht.

775
00:47:14,620 --> 00:47:17,000
Komm schon, wir können heute Abend zurückgehen.
Da bin ich mir sicher.

776
00:47:17,400 --> 00:47:18,400
Warum nicht?

777
00:47:19,000 --> 00:47:20,989
Die Show muss sehr gut sein.

778
00:47:22,920 --> 00:47:23,920
Okay.

779
00:47:25,040 --> 00:47:27,100
Gut. Wir gehen.

780
00:47:44,873 --> 00:47:46,143
Wunderschönes Kleid.

781
00:48:02,632 --> 00:48:04,080
Vielen Dank, dass Sie mitgekommen sind.

782
00:48:48,495 --> 00:48:50,081
Ich habe Hunger.
Ja, ich habe auch Hunger.

783
00:48:50,106 --> 00:48:52,020
Ich will essen.

784
00:48:52,135 --> 00:48:54,582
Was ist mit diesem Pizza-Versprechen?

785
00:48:54,660 --> 00:48:56,362
Natürlich. Aber so...

786
00:48:56,420 --> 00:48:57,874
Ich habe eine bessere Idee.

787
00:48:58,800 --> 00:49:00,727
Wow, die Veranstaltung ist großartig.

788
00:49:01,395 --> 00:49:02,655
Rechts?
Ja.

789
00:49:02,680 --> 00:49:03,680
So wahr.

790
00:49:05,290 --> 00:49:08,706
Dieser Ort ist sehr luxuriös.
Sehr charmant.

791
00:49:08,910 --> 00:49:11,001
Klassischer New Yorker Stil.
Ja.

792
00:49:11,966 --> 00:49:14,896
Ich weiß nicht, was ich bestellen soll.

793
00:49:15,080 --> 00:49:17,055
Wie wäre es, wenn wir bestellen
nur alle Menüs?

794
00:49:17,080 --> 00:49:17,995
Alles?
Ja, alle.

795
00:49:18,020 --> 00:49:20,060
Übertreiben Sie nicht.
Es ist wirklich möglich.

796
00:49:23,613 --> 00:49:24,613
Magst du Martinis?

797
00:49:25,493 --> 00:49:26,595
Wer weiß.

798
00:49:26,620 --> 00:49:28,068
Lass es uns versuchen.
Ja.

799
00:49:28,567 --> 00:49:30,840
Für unser neues Abenteuer.
Prost!

800
00:49:35,782 --> 00:49:36,756
Du bist sehr lustig.

801
00:49:36,781 --> 00:49:38,456
Es liegt dir wirklich am Herzen.
Du bist großartig darin, auf Kinder aufzupassen.

802
00:49:38,549 --> 00:49:40,208
Ich verstehe nicht, warum du
arbeitet als Hausreiniger.

803
00:49:40,233 --> 00:49:42,608
Sie sollten es genießen können
besseres Leben.

804
00:49:42,953 --> 00:49:44,782
Haben Sie jemals darüber nachgedacht?

805
00:49:44,807 --> 00:49:47,079
Dein Sinn im Leben auf dieser Welt?

806
00:49:48,475 --> 00:49:50,505
Wer weiß.
Ich habe nie darüber nachgedacht.

807
00:49:50,530 --> 00:49:51,576
Warum?

808
00:49:53,576 --> 00:49:54,895
Und du?

809
00:49:54,920 --> 00:49:58,252
Hat es Ihnen gefallen?
bestes Leben?

810
00:49:58,790 --> 00:50:00,705
Ich weiß nicht einmal, was Sie beruflich machen.

811
00:50:00,730 --> 00:50:03,751
Ich leite ein Datenverarbeitungsunternehmen
das Erbe meines verstorbenen Vaters.

812
00:50:04,140 --> 00:50:08,067
Im Wesentlichen wurde ich gut bezahlt
sehr langweilige Dinge tun.

813
00:50:08,590 --> 00:50:09,215
Ich verstehe.

814
00:50:09,240 --> 00:50:11,257
Um ehrlich zu sein, ist genau das mein Traum

815
00:50:11,282 --> 00:50:13,716
Sei ein guter Ehemann und Vater.

816
00:50:14,396 --> 00:50:15,616
Das ist sehr edel.

817
00:50:16,024 --> 00:50:18,413
Wenn du? 
Möchten Sie Kinder haben?

818
00:50:19,136 --> 00:50:20,136
Ja.

819
00:50:20,870 --> 00:50:21,870
Irgendwann.

820
00:50:23,170 --> 00:50:24,751
Natürlich mit der richtigen Person.

821
00:50:25,320 --> 00:50:28,165
Ich bin sehr glücklich, Nina zu haben.

822
00:50:28,190 --> 00:50:30,145
Ich sollte das Gefühl haben, am Leben zu sein
es ist sehr perfekt.

823
00:50:30,170 --> 00:50:31,515
Aber du spürst es nicht?

824
00:50:31,540 --> 00:50:33,064
Ich liebe meine Frau.

825
00:50:33,089 --> 00:50:34,089
Wirklich.

826
00:50:34,770 --> 00:50:37,705
Es ist nur so, dass er immer wütend ist
und ich kenne die Ursache nicht.

827
00:50:37,730 --> 00:50:40,457
Jedes Gespräch, das wir immer führen
endete im Zorn.

828
00:50:41,850 --> 00:50:43,994
Wenn es dir hilft, Andrew.

829
00:50:44,550 --> 00:50:47,396
Früher war er ganz anders. Er...

830
00:50:49,060 --> 00:50:51,663
Er ist sehr anhänglich, freundlich,
und großzügig.

831
00:50:52,210 --> 00:50:53,518
Er war früher sehr sanft.

832
00:50:53,930 --> 00:50:55,855
Ich möchte ihn einfach nur glücklich machen.

833
00:50:56,530 --> 00:50:58,585
Aber ich weiß wirklich nicht wie.

834
00:50:58,610 --> 00:51:00,109
Andrew, es ist nicht deine Schuld.

835
00:51:01,345 --> 00:51:03,425
Entschuldigung, das hätte ich nicht sagen sollen.

836
00:51:03,450 --> 00:51:06,061
Ich hasse die Art, wie er dich behandelt.

837
00:51:08,056 --> 00:51:09,327
Ich hasse das wirklich.

838
00:51:10,810 --> 00:51:12,524
Ich habe das Gefühl, ich hätte dich im Stich gelassen.

839
00:51:13,609 --> 00:51:14,918
Absolut nicht.

840
00:51:20,180 --> 00:51:21,999
Es sieht so aus, als gäbe es dort eine Tanzfläche.

841
00:51:25,790 --> 00:51:28,203
Willst du tanzen? Lass es uns versuchen.

842
00:51:29,500 --> 00:51:30,809
Natürlich.

843
00:51:31,713 --> 00:51:32,962
Lass uns tanzen.

844
00:52:04,330 --> 00:52:07,031
Ich schätze, du bist zu müde dafür
Fahr uns nach Hause.

845
00:52:08,430 --> 00:52:09,863
Es stimmt.

846
00:52:11,010 --> 00:52:12,924
Ich glaube, wir haben ein Problem.

847
00:52:16,206 --> 00:52:18,405
Alles bereit?

848
00:52:19,483 --> 00:52:21,443
Die Zimmer liegen nicht nebeneinander,
aber auf der gleichen Etage.

849
00:52:21,468 --> 00:52:22,468
Danke schön.

850
00:52:24,042 --> 00:52:25,528
Mein Handy ist tot.

851
00:52:27,100 --> 00:52:28,508
Das ist der Schlüssel.
Danke schön.

852
00:52:28,533 --> 00:52:30,120
Gern geschehen.
Einen schönen Tag noch.

853
00:52:30,145 --> 00:52:31,145
Danke schön.

854
00:52:58,019 --> 00:52:59,434
Bis morgen früh.

855
00:53:01,700 --> 00:53:02,891
Gute Nacht.

856
00:53:36,090 --> 00:53:38,130
Ruiniere nicht dein eigenes Leben.

857
00:53:45,315 --> 00:53:47,189
<b>🗨️ NINA WINCHESTER
<i>Millie, wo bist du? Greifen Sie zum Telefon!</i></b>

858
00:53:47,214 --> 00:53:48,662
<i><b>Wenn es innerhalb von 10 Minuten keine Neuigkeiten gibt,
Pack deine Sachen und geh!</b></i>

859
00:53:49,552 --> 00:53:50,552
Verdammt!

860
00:53:51,318 --> 00:53:54,438
<b>KEINE CHANCE MEHR!
DU BIST GEFEUERT!!</b>

861
00:53:58,172 --> 00:53:59,172
Hallo.

862
00:53:59,680 --> 00:54:01,069
Was ist das?

863
00:54:05,627 --> 00:54:07,367
Er meinte es nicht so.
Ich werde mit ihm reden.

864
00:54:07,399 --> 00:54:09,479
Andrew, er ist wirklich...
Millie, komm her.

865
00:54:09,504 --> 00:54:12,433
Er will mein Leben zerstören.
Ich weiß nicht warum

866
00:54:12,458 --> 00:54:14,859
Das wird es nicht.
Ich werde mit ihm reden.

867
00:54:15,095 --> 00:54:18,820
Ich weiß, du denkst, ich könnte besser sein,
aber ich brauche diesen Job.

868
00:54:19,279 --> 00:54:21,972
Ich kann das nicht verlieren.
Ich möchte nicht dorthin zurück.

869
00:54:22,017 --> 00:54:23,852
Zurück wohin?

870
00:54:25,577 --> 00:54:27,214
Das wirst du nicht 
deinen Job verlieren.

871
00:54:27,239 --> 00:54:28,972
Alles wird gut.

872
00:54:29,973 --> 00:54:31,289
Ich verspreche es dir.

873
00:54:31,693 --> 00:54:32,693
Okay?

874
00:54:34,226 --> 00:54:35,226
Weine nicht.

875
00:54:35,540 --> 00:54:37,680
Beruhige dich.
Alles wird gut.

876
00:54:52,616 --> 00:54:54,022
Umarme mich.

877
00:56:24,180 --> 00:56:25,631
Nina kam früh nach Hause.

878
00:56:27,165 --> 00:56:28,635
Wir müssen bald nach Hause.

879
00:56:30,610 --> 00:56:31,610
Ist er gelaufen?

880
00:56:32,929 --> 00:56:33,929
Okay.

881
00:56:36,000 --> 00:56:37,309
Das klingt übertrieben,

882
00:56:37,334 --> 00:56:40,747
aber ich habe niemanden erwartet
So schön kann es morgens sein.

883
00:56:50,530 --> 00:56:52,001
Nina kann es nicht wissen.

884
00:56:53,360 --> 00:56:55,264
Ich möchte nicht, dass er wieder einen Wutanfall bekommt.

885
00:56:55,970 --> 00:56:57,806
Ich wünschte, die Situation wäre anders.

886
00:56:59,560 --> 00:57:01,260
Ich wünschte, ich hätte dich früher getroffen.

887
00:57:03,014 --> 00:57:04,014
Ich auch.

888
00:57:04,748 --> 00:57:06,115
Geht es dir gut?

889
00:57:06,140 --> 00:57:07,140
Ja.

890
00:57:35,702 --> 00:57:36,702
Nina!

891
00:57:42,223 --> 00:57:43,223
Nina!

892
00:57:45,090 --> 00:57:47,181
Ich werde mich umziehen.

893
00:57:48,320 --> 00:57:50,860
Ich werde das Mittagessen vorbereiten
wenn er später zurückkommt.

894
00:58:08,192 --> 00:58:09,778
Gleichgültig.

895
00:58:36,012 --> 00:58:37,012
Hallo?

896
00:58:39,467 --> 00:58:40,467
Es sind Leute zu Hause?

897
00:58:45,593 --> 00:58:46,593
Oh, hey...

898
00:58:47,320 --> 00:58:48,704
Willkommen zu Hause.

899
00:58:50,254 --> 00:58:53,269
Danke schön.
Das Mittagessen ist fast fertig.

900
00:58:53,692 --> 00:58:55,036
Wow, das ist großartig.

901
00:58:56,599 --> 00:58:58,280
Hey.
Hey, Liebling.

902
00:58:59,160 --> 00:59:00,994
Hey, was machst du?

903
00:59:01,170 --> 00:59:03,846
Ich habe gerade die Wasserleitung repariert
im Gästebad im Obergeschoss.

904
00:59:03,871 --> 00:59:06,455
Etwas verstopft.
Ich dachte, du würdest es versuchen.

905
00:59:06,480 --> 00:59:08,490
Ich sagte, der Klempner käme am Dienstag.
Ja, ich weiß.

906
00:59:08,515 --> 00:59:10,447
Ich fühle mich heute einfach männlich.
Okay.

907
00:59:11,773 --> 00:59:13,495
Wie war die Reise?
Wie geht es Cece?

908
00:59:13,733 --> 00:59:15,028
Er ist nett.

909
00:59:16,433 --> 00:59:17,433
Hören.

910
00:59:18,370 --> 00:59:20,058
Es tut mir leid wegen gestern Abend.

911
00:59:21,420 --> 00:59:22,921
Die Reise ist sehr weit.

912
00:59:23,239 --> 00:59:24,467
Ich bin sehr müde.

913
00:59:24,619 --> 00:59:27,707
Es stellt sich heraus, dass ich das nicht kann
Ich habe im Hotel gut geschlafen.

914
00:59:28,040 --> 00:59:30,827
Und ich sollte nicht
allein gelassen mit dem Handy.

915
00:59:30,860 --> 00:59:34,397
Das ist eine Lektion für mich.
Es ist ein neuer Tag.

916
00:59:34,540 --> 00:59:36,875
Bitte verzeihen Sie mir.
Ja, es ist in Ordnung.

917
00:59:36,980 --> 00:59:39,121
Ich entschuldige mich.
Sehr leid. Es spielt keine Rolle.

918
00:59:40,360 --> 00:59:42,300
Lasst uns essen.
Ja.

919
00:59:43,554 --> 00:59:44,554
Richtig.
Ja.

920
00:59:45,780 --> 00:59:47,940
Das sieht fantastisch aus.
Ja.

921
00:59:53,329 --> 00:59:54,329
Hallo, Millie.

922
00:59:55,489 --> 00:59:57,317
Wie war dein freier Abend?

923
00:59:59,080 --> 01:00:02,888
Meine beste Freundin Lexi hat mich dazu eingeladen
Peter Luger.

924
01:00:03,820 --> 01:00:05,747
Er hat einen Geschenkgutschein.
Sehr angenehm.

925
01:00:05,860 --> 01:00:07,467
Ich esse viele Ergänzungsmenüs.

926
01:00:08,633 --> 01:00:10,786
Aber ich esse kein Fleisch.

927
01:00:11,355 --> 01:00:13,380
Das sieht köstlich aus.
Danke schön.

928
01:00:13,600 --> 01:00:16,887
Ich weiß nicht warum, meine Küche
nie so gut.

929
01:00:17,420 --> 01:00:18,655
Ich möchte etwas fragen.

930
01:00:18,680 --> 01:00:21,077
Hast du kochen gelernt?
im Gefängnis?

931
01:00:23,610 --> 01:00:25,725
Du weißt, dass er 10 Jahre Gefängnis bekam, oder?

932
01:00:25,750 --> 01:00:27,643
Bevor er bei uns arbeitete.

933
01:00:28,643 --> 01:00:29,643
Ist es nicht?

934
01:00:31,149 --> 01:00:32,537
Das finde ich mutig.

935
01:00:33,445 --> 01:00:37,375
Machen Sie einen Neuanfang in einer neuen Stadt.

936
01:00:37,543 --> 01:00:40,542
Ich bin froh, dass wir es sein konnten
Teil Ihrer Reise.

937
01:00:46,283 --> 01:00:47,283
Oh.

938
01:00:48,765 --> 01:00:52,585
Wir müssen uns mit all unseren Lieblingsspeisen eindecken
Cece, bevor sie nach Hause geht.

939
01:00:52,610 --> 01:00:55,026
Darauf achtet man nicht.

940
01:00:55,815 --> 01:00:57,106
Und kannst du...

941
01:00:57,131 --> 01:00:59,638
Entschuldigung, können Sie einfach mein Auto benutzen?

942
01:00:59,663 --> 01:01:00,975
zu Einkaufszwecken

943
01:01:01,000 --> 01:01:02,453
bis du kannst
ein besseres kaufen?

944
01:01:02,477 --> 01:01:04,484
Ich mache mir Sorgen um dein Auto

945
01:01:04,509 --> 01:01:06,605
zum Gegenstand schlechter Gerüchte werden.

946
01:01:06,630 --> 01:01:07,630
Das ist der Schlüssel.

947
01:01:08,130 --> 01:01:10,356
Verstehst du was ich meine?
Gut.

948
01:01:11,609 --> 01:01:12,729
Geht es dir gut?

949
01:01:14,543 --> 01:01:15,543
Ja.

950
01:01:19,473 --> 01:01:20,893
Ich habe alles falsch eingeschätzt.

951
01:01:21,440 --> 01:01:24,921
Nina ist nicht der Typ
eine Frau, die sich nur auf ihren Instinkt verlässt.

952
01:01:24,946 --> 01:01:27,626
Er weiß alles.
Er wusste es die ganze Zeit.

953
01:01:27,651 --> 01:01:30,871
Er weiß, dass ich diesen Job brauche
und es geht nicht weiter

954
01:01:30,896 --> 01:01:32,546
Auch wenn er mich schlecht behandelt hat.

955
01:01:32,580 --> 01:01:35,206
Was für eine Frau würde das tun?

956
01:01:36,705 --> 01:01:38,135
Danke,
Ich wünsche dir einen schönen Tag.

957
01:01:41,072 --> 01:01:42,312
Hallo, Millie.

958
01:01:43,179 --> 01:01:45,555
O.
Ist das ein neues Telefon?

959
01:01:45,847 --> 01:01:47,435
Was haltet Ihr von der Kamera?

960
01:01:48,427 --> 01:01:50,094
Sehr gut, oder?

961
01:01:50,660 --> 01:01:52,575
Ich weiß es nicht, ich trage es nur zur Arbeit.

962
01:01:52,600 --> 01:01:54,588
Du bist sehr vertrauensvoll.

963
01:01:56,048 --> 01:01:58,073
Wie meinst du das?
Schatz.

964
01:01:58,155 --> 01:01:59,915
Viele Pflegekräfte lehnen das Handy ab

965
01:01:59,940 --> 01:02:01,926
weil ich nicht bestellen möchte,

966
01:02:01,951 --> 01:02:04,570
Telefon, und ihr Standort wird verfolgt.

967
01:02:04,595 --> 01:02:07,050
Aber weil du ehrlich bist, spielt es keine Rolle.

968
01:02:07,383 --> 01:02:08,383
Das ist gut.

969
01:02:10,039 --> 01:02:11,810
Da wurde mir klar

970
01:02:12,321 --> 01:02:14,143
dass Nina alles weiß.

971
01:02:21,565 --> 01:02:23,636
Millie Callaway?
Ja?

972
01:02:24,020 --> 01:02:26,375
Greifen Sie zum Auto!
Was?

973
01:02:26,440 --> 01:02:28,966
Ich sagte, nimm das Auto!
Au!

974
01:02:29,005 --> 01:02:30,235
Was habe ich falsch gemacht?

975
01:02:30,260 --> 01:02:32,140
Dieses Auto wurde als gestohlen gemeldet.

976
01:02:32,675 --> 01:02:33,827
Was?
NEIN!

977
01:02:33,950 --> 01:02:35,865
Das ist das Auto meines Arbeitgebers.

978
01:03:22,973 --> 01:03:23,973
Verzeihung.

979
01:03:28,907 --> 01:03:31,397
Tut mir leid, dass ich nicht ganz ehrlich war.

980
01:03:32,690 --> 01:03:34,726
Das war ein Fehler in der High School,

981
01:03:34,751 --> 01:03:37,019
und... Sie müssen nichts erklären.

982
01:03:37,900 --> 01:03:39,263
Lass die Vergangenheit Vergangenheit sein.

983
01:03:44,660 --> 01:03:45,660
Andrew, er weiß es.

984
01:03:47,013 --> 01:03:48,013
Ich weiß.

985
01:03:54,389 --> 01:03:55,389
Nina!

986
01:03:56,342 --> 01:03:57,638
Nina, komm jetzt runter!

987
01:04:08,090 --> 01:04:10,076
Was ist das für ein Theaterstück?

988
01:04:14,400 --> 01:04:16,800
Du hast ihn in die Stadt gebracht,

989
01:04:17,241 --> 01:04:19,737
Benutze das Hotelzimmer,

990
01:04:20,364 --> 01:04:23,251
und ich weiß, dass ihr beide zusammen geschlafen habt.

991
01:04:26,940 --> 01:04:28,575
Halluzinieren Sie schon wieder?

992
01:04:29,000 --> 01:04:30,000
Oh.

993
01:04:32,008 --> 01:04:33,795
Natürlich. Ich weiß.

994
01:04:36,947 --> 01:04:39,581
Ich glaube, Ihr Bewährungshelfer

995
01:04:39,612 --> 01:04:41,373
Das würde mich sehr interessieren

996
01:04:41,398 --> 01:04:43,314
Du hast keinen Job mehr

997
01:04:44,061 --> 01:04:46,801
oder Ort zum Leben.

998
01:04:46,828 --> 01:04:49,061
Und du hast Kleidung gestohlen

999
01:04:49,093 --> 01:04:52,165
Tausende von Dollar wert
aus meiner Garderobe.

1000
01:04:52,190 --> 01:04:53,695
Frau sagte, ich könnte es ertragen.

1001
01:04:53,720 --> 01:04:55,236
Frau sagte nichts mehr
will es wieder.

1002
01:04:55,260 --> 01:04:58,141
Und nachdem ich eingesperrt war,
Du wirst... Genug!

1003
01:04:59,290 --> 01:05:02,855
Nina, ich kenne dich nicht mehr.

1004
01:05:04,532 --> 01:05:07,494
Und ehrlich gesagt, deine Grausamkeit...

1005
01:05:08,950 --> 01:05:10,220
macht mich krank.

1006
01:05:11,110 --> 01:05:12,760
Es tut mir leid, Nina, aber ich möchte.

1007
01:05:12,785 --> 01:05:14,458
Ich möchte, dass du hier gehst.

1008
01:05:19,477 --> 01:05:20,225
Was?

1009
01:05:20,250 --> 01:05:22,468
Ich kann dir nicht einfach zusehen
zerstören

1010
01:05:22,493 --> 01:05:25,147
Das Leben dieses armen Mädchens.
Ich werde es nicht zulassen.

1011
01:05:26,680 --> 01:05:28,077
Bitte verlassen Sie mein Haus.

1012
01:05:28,277 --> 01:05:31,205
Du meinst... unser Haus?

1013
01:05:32,128 --> 01:05:33,727
Das ist mein Haus.

1014
01:05:33,846 --> 01:05:35,496
Das ist unser Haus.

1015
01:05:35,521 --> 01:05:38,965
Das...mein Haus.

1016
01:05:39,276 --> 01:05:40,745
Das kannst du nicht machen.

1017
01:05:40,770 --> 01:05:42,411
Raus jetzt!

1018
01:05:48,277 --> 01:05:49,777
Bitte, geh jetzt!

1019
01:05:52,240 --> 01:05:54,113
Brauchen Sie Hilfe?
packen?

1020
01:05:56,133 --> 01:05:57,133
Was?

1021
01:06:01,859 --> 01:06:03,763
Brauchen Sie Hilfe?
Packst du deine Sachen?

1022
01:06:11,559 --> 01:06:13,233
Fick dich ins Knie.

1023
01:06:57,961 --> 01:06:58,961
Wie geht es dir?

1024
01:07:01,484 --> 01:07:03,975
Wisse, dass das nicht deine Schuld ist.

1025
01:07:04,410 --> 01:07:05,893
Das ist Vergangenheit.

1026
01:07:06,160 --> 01:07:07,160
Verstehen?

1027
01:07:07,340 --> 01:07:08,586
Was ist mit Cece?

1028
01:07:08,800 --> 01:07:12,031
Mach dir keine Sorge.
Ich werde morgen mit meinem Anwalt sprechen.

1029
01:07:12,350 --> 01:07:13,878
Wir bringen ihn hierher zurück.

1030
01:07:14,080 --> 01:07:15,404
Dafür sorgen, dass er in Sicherheit ist.

1031
01:07:16,310 --> 01:07:19,443
Ich fange an
auf der Suche nach einem neuen Job.

1032
01:07:19,940 --> 01:07:21,858
Wie meinst du das?

1033
01:07:22,906 --> 01:07:26,925
Meine Bewährung
bestimmte Bedingungen haben.

1034
01:07:28,180 --> 01:07:31,235
Ich habe es schon lange nicht mehr gespürt
so etwas für jemanden.

1035
01:07:31,260 --> 01:07:32,665
Vielleicht für immer.

1036
01:07:32,720 --> 01:07:35,015
Und ich möchte dir wirklich... helfen.

1037
01:07:36,640 --> 01:07:38,399
Ich werde Ihnen so gut wie möglich helfen.

1038
01:07:39,400 --> 01:07:41,049
Ich möchte, dass du hier bei mir bleibst.

1039
01:07:41,773 --> 01:07:43,362
Ich will es auch.

1040
01:08:11,657 --> 01:08:14,510
Wow, deine Mundhygiene ist großartig.

1041
01:08:15,896 --> 01:08:17,719
Schönheit ist Macht.

1042
01:08:18,976 --> 01:08:21,652
Ein Lächeln ist ein Schwert.

1043
01:08:24,615 --> 01:08:26,397
Das ist das Lieblingszitat meiner Mutter.

1044
01:08:27,090 --> 01:08:29,189
Er ist sehr besessen vom Lächeln.

1045
01:08:31,809 --> 01:08:32,809
Du bist ein Genie.
Ja!

1046
01:09:23,289 --> 01:09:24,789
Was willst du?

1047
01:09:25,293 --> 01:09:26,545
Millie, geht es dir gut?

1048
01:09:27,295 --> 01:09:28,295
Oh Herr.

1049
01:09:33,544 --> 01:09:34,285
Was ist passiert?

1050
01:09:34,310 --> 01:09:35,646
Ich möchte geben
Frühstücksüberraschung,

1051
01:09:35,671 --> 01:09:37,148
dann habe ich den Handwerker gesehen
dieser gruselige Garten

1052
01:09:37,173 --> 01:09:38,853
schaute mich immer wieder an
durch das Fenster.

1053
01:09:39,520 --> 01:09:42,361
Ich weiß es nicht
Dieser Typ... Hey!

1054
01:09:42,533 --> 01:09:43,533
Hey!

1055
01:09:44,146 --> 01:09:45,146
Komm her.

1056
01:09:46,470 --> 01:09:49,558
Nimm deine Sachen
und verschwinde hier!

1057
01:09:49,900 --> 01:09:51,900
Wir brauchen dich nicht mehr.

1058
01:09:52,986 --> 01:09:53,986
Du bist gefeuert.

1059
01:09:54,806 --> 01:09:55,806
Gefeuert!

1060
01:09:57,300 --> 01:09:58,300
Verstehen?

1061
01:10:07,330 --> 01:10:09,270
Ignoriere ihn einfach, verstanden?

1062
01:10:10,460 --> 01:10:12,837
Ich verstehe nicht, warum Nina
möchte, dass er hier weiterarbeitet.

1063
01:10:13,240 --> 01:10:15,040
Mir hat es nie gefallen.

1064
01:10:16,760 --> 01:10:19,253
Es tut mir leid, Keramikplatten
Deine Mutter ist pleite.

1065
01:10:21,686 --> 01:10:23,740
Es spielt keine Rolle.
Komm her.

1066
01:10:24,030 --> 01:10:28,160
Ich möchte nicht, dass dir schwindelig wird
über Putzen oder Kochen...

1067
01:10:28,710 --> 01:10:30,161
oder was auch immer es ist.

1068
01:10:30,859 --> 01:10:32,333
Zumindest für den Moment.

1069
01:10:38,300 --> 01:10:41,258
Wirf es noch nicht weg, okay?

1070
01:10:41,975 --> 01:10:44,268
Ich kenne einen Experten für Plattenreparatur.

1071
01:10:45,180 --> 01:10:48,000
Wir werden es später beheben.
Verzeihen Sie mir.

1072
01:10:48,766 --> 01:10:49,766
Es spielt keine Rolle.

1073
01:10:50,886 --> 01:10:52,727
Später gewöhnt man sich daran.

1074
01:12:13,900 --> 01:12:15,040
Willkommen zu Hause.

1075
01:12:15,393 --> 01:12:16,734
O.

1076
01:12:23,960 --> 01:12:25,325
Die Teller sind immer noch schmutzig.

1077
01:12:25,350 --> 01:12:27,310
Ich hätte mir vorhin fast die Hand verletzt
beim Waschen.

1078
01:12:27,363 --> 01:12:28,363
Oh, ich verstehe.

1079
01:12:30,050 --> 01:12:31,491
Ich möchte nicht, dass das passiert.

1080
01:12:32,170 --> 01:12:33,890
Das Abendessen sieht köstlich aus.
Natürlich.

1081
01:12:33,915 --> 01:12:34,487
Ja.

1082
01:12:34,625 --> 01:12:36,851
Wie wäre es mit einem Toast?

1083
01:12:36,876 --> 01:12:37,876
Natürlich.

1084
01:12:44,023 --> 01:12:46,703
Magst du Champagner?

1085
01:12:57,715 --> 01:12:59,315
Ja, ich bin hier, Sir.

1086
01:12:59,694 --> 01:13:01,779
Gut.
Ich komme wieder.

1087
01:13:03,832 --> 01:13:05,126
Aufleuchten.

1088
01:13:13,433 --> 01:13:14,433
Bereit?

1089
01:13:27,425 --> 01:13:29,218
Prost.

1090
01:13:37,793 --> 01:13:38,793
Wie fühlt es sich an?

1091
01:13:40,752 --> 01:13:42,653
Dir gefällt?
Viel Limonade.

1092
01:14:29,610 --> 01:14:31,150
Andreas?

1093
01:14:46,210 --> 01:14:47,638
Andrew, ich sitze in der Falle!

1094
01:14:51,596 --> 01:14:53,538
Andrew, kannst du die Tür öffnen?

1095
01:14:54,780 --> 01:14:57,000
Andrew, hörst du mich?
Kannst du mich rauslassen?

1096
01:14:57,486 --> 01:14:58,486
Ich werde es öffnen.

1097
01:15:00,715 --> 01:15:03,115
Aber noch nicht.
Wie meinst du das?

1098
01:15:03,260 --> 01:15:05,780
Was meinst du, Andreas?
Hol mich raus.

1099
01:15:06,080 --> 01:15:08,501
Andrew, komm schon.
Ist das ein Spiel?

1100
01:15:08,526 --> 01:15:09,526
Ich hoffe, dass das der Fall ist.

1101
01:15:10,946 --> 01:15:11,946
Was?

1102
01:15:12,040 --> 01:15:14,480
Worüber redest du?
Andrew, öffne die Tür.

1103
01:15:16,326 --> 01:15:17,326
Andreas.

1104
01:15:17,986 --> 01:15:19,716
Öffne die Tür, Andrew.

1105
01:15:21,860 --> 01:15:23,720
Andrew, hol mich hier raus.

1106
01:15:25,000 --> 01:15:26,493
Bring mich hier raus.

1107
01:15:45,683 --> 01:15:48,142
Oh Herr.

1108
01:15:49,627 --> 01:15:52,376
Oh mein Gott, das ist verrückt.

1109
01:16:24,018 --> 01:16:26,657
Verdammt, Andrew!

1110
01:16:27,076 --> 01:16:29,076
Ihr Bastarde.

1111
01:16:39,330 --> 01:16:42,975
Lieber CeCe, wenn du das liest,

1112
01:16:43,000 --> 01:16:46,237
vielleicht bin ich weg
oder du bist gerade 18 geworden.

1113
01:16:47,560 --> 01:16:49,885
Wie auch immer, ich möchte, dass du es weißt

1114
01:16:49,910 --> 01:16:52,885
dass deine Mutter eine sehr dumme Person ist.

1115
01:16:53,863 --> 01:16:54,863
Sehr dumm.

1116
01:16:58,380 --> 01:17:01,480
Was Sie erwartet 
von dem Mädchen, das die Person ist
Seine Eltern starben, als er 8 Jahre alt war

1117
01:17:01,505 --> 01:17:04,245
und verbrachte seine Kindheit
in einem schlechten Waisenhaus?

1118
01:17:04,270 --> 01:17:07,938
Ich war nicht am Feuer beteiligt,

1119
01:17:07,963 --> 01:17:11,571
wie Andrew es immer vorwarf.

1120
01:17:11,755 --> 01:17:15,515
Ich liebe meine Eltern wirklich,
und schon lange,

1121
01:17:15,540 --> 01:17:17,588
Ich hoffe, mit ihnen zu sterben.

1122
01:17:18,100 --> 01:17:21,376
Aber ich bin in Sicherheit,
also muss ich weiterleben.

1123
01:17:22,756 --> 01:17:24,097
Traumatisiert durch Verlassenheit?

1124
01:17:24,270 --> 01:17:25,550
Fällt es Ihnen schwer, Menschen zu vertrauen?

1125
01:17:26,097 --> 01:17:29,273
Vertrauenskrise?
Ich fühle alles.

1126
01:17:29,480 --> 01:17:31,053
Ich weiß nicht, ob es ein Wunder ist

1127
01:17:31,078 --> 01:17:33,325
oder einfach nur Glück,

1128
01:17:33,350 --> 01:17:35,403
Endlich bekam ich ein Stipendium

1129
01:17:35,428 --> 01:17:37,163
Jura studieren.

1130
01:17:37,585 --> 01:17:40,131
Und es ist mir fast gelungen, das Schicksal zu ändern.

1131
01:17:40,156 --> 01:17:41,156
Fast.

1132
01:17:41,660 --> 01:17:44,116
Dann war da noch der verheiratete Professor

1133
01:17:44,295 --> 01:17:45,676
der mich geschwängert hat.

1134
01:17:47,219 --> 01:17:49,047
Er will nicht verantwortlich sein.

1135
01:17:51,149 --> 01:17:52,509
Manchmal denke ich

1136
01:17:52,534 --> 01:17:54,349
das Jurastudium, das ich zurückgelassen habe,

1137
01:17:54,374 --> 01:17:56,844
Wird das das Ende der Geschichte verändern?

1138
01:17:58,503 --> 01:18:00,973
Nina, komm mit unseren Gästen hierher.

1139
01:18:01,296 --> 01:18:02,296
Kommt bald.

1140
01:18:03,705 --> 01:18:05,385
Kann ich das Geld bekommen?

1141
01:18:05,410 --> 01:18:08,065
Sie fragen sich bestimmt, wann
Wird dieser Prozess enden?

1142
01:18:08,090 --> 01:18:09,090
Da ist er.

1143
01:18:09,250 --> 01:18:11,442
Oh mein Gott, Nina.

1144
01:18:12,333 --> 01:18:13,811
Mach dich sauber.

1145
01:18:14,095 --> 01:18:15,194
Autsch.

1146
01:18:16,256 --> 01:18:17,256
Verzeihung.

1147
01:18:18,083 --> 01:18:19,083
Unglücklich.

1148
01:18:19,636 --> 01:18:20,636
Richtig?

1149
01:18:21,550 --> 01:18:23,477
Was für eine außergewöhnliche Sache du geopfert hast

1150
01:18:23,502 --> 01:18:26,611
für die Krankenversicherung
und Kinderbetreuung.

1151
01:18:28,043 --> 01:18:30,753
Und genau in diesem Moment.

1152
01:18:32,756 --> 01:18:34,356
Er kam in mein Leben.

1153
01:18:35,957 --> 01:18:37,804
O.
Tut mir leid wegen Lynch vorhin.

1154
01:18:37,829 --> 01:18:39,673
Dieser Typ ist ein Bastard.

1155
01:18:40,249 --> 01:18:41,679
Deshalb
er war mein Anwalt.

1156
01:18:41,704 --> 01:18:43,129
Ja.
Geht es dir gut?

1157
01:18:43,563 --> 01:18:45,590
Verzeihung.
Ja, mir geht es gut.

1158
01:18:45,630 --> 01:18:47,605
Ich fühle
Ich bin nicht glücklich darüber, was passiert ist.

1159
01:18:47,630 --> 01:18:49,305
Ich möchte 
laden Sie zum Mittagessen ein.

1160
01:18:49,330 --> 01:18:51,025
Das müssen Sie nicht tun.

1161
01:18:51,050 --> 01:18:52,050
Ich möchte.

1162
01:18:53,037 --> 01:18:55,622
Damals dachte ich
er ist sehr

1163
01:18:55,647 --> 01:19:01,090
charmant, bescheiden, gutaussehend,
und ihr Lächeln ist erstaunlich.

1164
01:19:03,177 --> 01:19:04,889
Hmmm.

1165
01:19:05,830 --> 01:19:08,396
Vielleicht können wir 
gehen irgendwann zusammen.

1166
01:19:08,497 --> 01:19:11,153
Meine Mutter mag Kinder,
er kann sich darum kümmern.

1167
01:19:11,350 --> 01:19:13,376
Selbstverständlich kann Ihre Tochter mitkommen.

1168
01:19:15,119 --> 01:19:16,385
Ich würde mich sehr freuen.

1169
01:19:16,410 --> 01:19:17,786
Ja?
Ja.

1170
01:19:18,970 --> 01:19:22,554
Dafür brauchte er sechs Tage
um mich zu ficken

1171
01:19:22,579 --> 01:19:24,579
und sechs Wochen Zeit, um sich zu bewerben.

1172
01:19:27,740 --> 01:19:29,118
Ehrlich gesagt würde ich ja sagen

1173
01:19:29,143 --> 01:19:31,143
mitten im Geschehen 
das erste Mittagessen.

1174
01:19:31,443 --> 01:19:32,955
Wie könnte ich ablehnen

1175
01:19:32,980 --> 01:19:34,677
der Held, der kam, um mich zu retten?

1176
01:19:35,939 --> 01:19:37,738
Das Haus sollte eine Warnung sein.

1177
01:19:38,600 --> 01:19:40,862
Ein Märchenreich, gebaut für...

1178
01:19:40,887 --> 01:19:43,959
mysteriöse Verlobte namens Kathy
der ihn fallen gelassen hat.

1179
01:19:44,420 --> 01:19:46,302
Ich hätte fragen sollen 
was ist mit ihm passiert,

1180
01:19:46,327 --> 01:19:48,573
aber nein.
Das ist ein Verlust, dachte ich.

1181
01:19:50,485 --> 01:19:51,485
Wow.

1182
01:19:52,305 --> 01:19:55,226
Es riecht wirklich gut. Was ist das?

1183
01:19:55,265 --> 01:19:56,755
Vielleicht liegt es am Vanillegeruch

1184
01:19:56,780 --> 01:19:58,448
von dem Kaffeekuchen, den ich gerade gemacht habe,

1185
01:19:58,473 --> 01:19:59,537
Du wirst es lieben.

1186
01:19:59,610 --> 01:20:01,316
Oh, ich möchte es versuchen.

1187
01:20:02,100 --> 01:20:03,355
Tut mir leid, dir das sagen zu müssen, Liebling,

1188
01:20:03,380 --> 01:20:05,380
aber die Haarwurzeln beginnen sich zu zeigen.

1189
01:20:05,780 --> 01:20:07,938
Gute Nachrichten, ich habe einen Termin vereinbart

1190
01:20:07,963 --> 01:20:10,971
mit Mark im Salon würde er es tun
Repariere es heute Abend.

1191
01:20:12,017 --> 01:20:13,314
Das ist gut.

1192
01:20:18,205 --> 01:20:19,765
Hallo. Tut mir leid, dass ich zu spät komme.

1193
01:20:19,790 --> 01:20:21,370
Oh, es ist okay.

1194
01:20:22,260 --> 01:20:24,428
Damals, Lacey,

1195
01:20:24,788 --> 01:20:26,005
würdest du
einen Cocktail machen?

1196
01:20:26,029 --> 01:20:28,103
Natürlich. Hallo.

1197
01:20:30,650 --> 01:20:31,650
Hmmm.

1198
01:20:40,515 --> 01:20:42,915
Oder jemand ist sehr nachlässig und
Vergessen Sie, sich um die Haarwurzeln zu kümmern.

1199
01:20:42,959 --> 01:20:44,757
Mm-mm-mm-mm.

1200
01:20:44,870 --> 01:20:46,315
Früher musste ich mit CeCe in den Park gehen

1201
01:20:46,340 --> 01:20:47,532
bevor ich ihn zum Treffen mitnehme,

1202
01:20:47,557 --> 01:20:48,557
also tut es mir leid.

1203
01:20:48,820 --> 01:20:50,272
Ich werde den Termin verschieben

1204
01:20:50,297 --> 01:20:51,754
und servieren Sie dieses Essen sofort.

1205
01:20:51,880 --> 01:20:53,649
Hey, bevor du das tust,

1206
01:20:54,102 --> 01:20:56,979
Kannst du mir kurz helfen?

1207
01:20:59,813 --> 01:21:00,813
Was?

1208
01:21:01,100 --> 01:21:03,498
Ich habe eine dringende Besprechung mit dem Vorstand,

1209
01:21:03,523 --> 01:21:05,600
aber wichtige Hinweise fehlen.

1210
01:21:05,660 --> 01:21:07,416
Sieht aus, als wäre es im Lagerhaus oben.

1211
01:21:07,440 --> 01:21:08,355
An?
Ja.

1212
01:21:08,380 --> 01:21:09,698
Können Sie mir helfen, es zu finden?

1213
01:21:10,241 --> 01:21:12,180
Natürlich.
Danke schön.

1214
01:21:12,339 --> 01:21:15,049
Ah!
Ich mache das Licht an.

1215
01:21:16,172 --> 01:21:18,508
Kommen Sie sofort dorthin.
Gut.

1216
01:21:44,921 --> 01:21:46,435
Leider gibt es hier keine Dateien.

1217
01:21:46,460 --> 01:21:48,560
Ich weiß.
Schatz?

1218
01:21:59,893 --> 01:22:00,893
Andy.

1219
01:22:01,947 --> 01:22:02,947
Andy?

1220
01:22:04,273 --> 01:22:05,273
Ich bin hier.

1221
01:22:05,413 --> 01:22:06,722
Andy, die Tür ist verschlossen.

1222
01:22:07,703 --> 01:22:09,710
Ich bin so enttäuscht, Nina.

1223
01:22:10,340 --> 01:22:12,335
Was meinst du damit?

1224
01:22:12,519 --> 01:22:16,953
Dein Haar ist dein Stolz,
er muss gut versorgt werden.

1225
01:22:18,706 --> 01:22:23,000
Ähm... Meine Haare?

1226
01:22:23,040 --> 01:22:24,368
Ist dir klar, wie peinlich

1227
01:22:24,393 --> 01:22:26,074
Ich habe eine Frau, die in der Stadt herumläuft

1228
01:22:26,099 --> 01:22:27,237
mit unordentlichen Haaren?

1229
01:22:27,262 --> 01:22:31,226
Ich habe bereits gesagt, dass ich einen weiteren Termin im Salon vereinbaren würde.

1230
01:22:31,250 --> 01:22:32,953
Ich möchte, dass es dir besser geht.

1231
01:22:33,710 --> 01:22:35,730
Für uns beide möchte ich das wirklich.

1232
01:22:35,845 --> 01:22:39,617
Andy, ich werde meine Haare reparieren, okay?

1233
01:22:39,642 --> 01:22:41,815
Bitte hol mich jetzt hier raus.

1234
01:22:41,840 --> 01:22:44,000
Das werde ich, aber noch nicht.

1235
01:22:45,190 --> 01:22:47,910
Das muss jeder verstehen
Handlungen haben Konsequenzen.

1236
01:22:48,700 --> 01:22:50,905
Wovon redest du genau?

1237
01:22:50,930 --> 01:22:54,007
Ich werde eins reinstecken
Umschlag unter der Tür.

1238
01:22:56,580 --> 01:22:59,127
Hören Sie jetzt bitte aufmerksam zu.

1239
01:22:59,320 --> 01:23:02,922
Ich möchte, dass du den Stecker ziehst

1240
01:23:02,947 --> 01:23:06,970
100 Haarsträhnen samt Haaransatz.

1241
01:23:07,580 --> 01:23:08,405
Was?

1242
01:23:08,430 --> 01:23:11,253
Nina, ich möchte die Haarwurzeln sehen.

1243
01:23:11,473 --> 01:23:13,283
Okay Liebling, du hast es geschafft, mir einen Streich zu spielen.

1244
01:23:13,757 --> 01:23:15,088
Guter Witz.

1245
01:23:16,233 --> 01:23:17,484
Du gewinnst.

1246
01:23:18,033 --> 01:23:19,245
Bitte lass mich raus.

1247
01:23:19,270 --> 01:23:21,011
Sobald Sie fertig sind,

1248
01:23:21,271 --> 01:23:24,430
stecke es zurück in den Umschlag und
schiebe es unter die Tür,

1249
01:23:24,455 --> 01:23:26,195
Dann können wir über Ihre Freiheit sprechen.

1250
01:23:26,220 --> 01:23:27,220
Andy!

1251
01:23:27,620 --> 01:23:29,032
Das ist nicht lustig!

1252
01:23:30,920 --> 01:23:31,920
Andy!

1253
01:23:32,437 --> 01:23:33,795
Ich möchte das nicht mehr machen!

1254
01:23:33,820 --> 01:23:36,357
Bitte hol mich raus
Aus diesem verdammten Raum!

1255
01:23:36,440 --> 01:23:38,401
Ich entschuldige mich.
Andy!

1256
01:23:40,575 --> 01:23:42,315
Und ich liebe dich sehr.

1257
01:23:42,540 --> 01:23:43,540
Schatz?

1258
01:23:44,520 --> 01:23:45,520
Schatz?

1259
01:23:46,906 --> 01:23:47,946
Andy?

1260
01:23:48,673 --> 01:23:49,673
Andy!

1261
01:23:50,780 --> 01:23:53,582
Andy, bitte!

1262
01:23:54,420 --> 01:23:55,420
Unglücklich!

1263
01:23:58,750 --> 01:24:00,669
Was für einen Mann habe ich geheiratet?

1264
01:24:02,540 --> 01:24:06,207
Was habe ich falsch gemacht, als ich das akzeptiert habe?

1265
01:24:08,526 --> 01:24:09,526
Kein Essen.

1266
01:24:10,510 --> 01:24:12,536
Nur drei kleine Flaschen Mineralwasser.

1267
01:24:13,210 --> 01:24:16,036
Die Toilette ist nur ein Eimer in einem Schrank.

1268
01:24:17,360 --> 01:24:19,925
Ich erinnere mich, als wir nur zu zweit waren, Cece.

1269
01:24:19,950 --> 01:24:22,626
Ich wusste nicht, wie glücklich wir früher waren.

1270
01:24:25,440 --> 01:24:28,379
Auch wenn wir weitermachen
von finanziellen Problemen betroffen.

1271
01:24:30,610 --> 01:24:32,411
Was sind nun meine Optionen?

1272
01:24:33,430 --> 01:24:35,261
Abgesehen davon, diesem Bastard zu gehorchen.

1273
01:24:36,788 --> 01:24:38,684
Wenn ich dich wiedersehen will.

1274
01:25:27,283 --> 01:25:28,283
Andreas!

1275
01:25:29,563 --> 01:25:31,583
Ich habe es geschafft
alle Ihre Wünsche.

1276
01:25:32,330 --> 01:25:33,932
Bitte hol mich raus.

1277
01:25:34,110 --> 01:25:36,139
Es gibt eine Haarsträhne ohne Wurzel.

1278
01:25:37,050 --> 01:25:38,611
Du musst es noch einmal wiederholen.

1279
01:25:39,178 --> 01:25:39,890
Was?

1280
01:25:40,005 --> 01:25:41,425
Andrew, Andrew, bitte.

1281
01:25:41,450 --> 01:25:43,270
Seien Sie dieses Mal bitte vorsichtiger.

1282
01:25:45,630 --> 01:25:47,080
Andreas, bitte!

1283
01:25:47,350 --> 01:25:49,221
Bitte, Andreas!

1284
01:25:50,056 --> 01:25:51,056
Andreas!

1285
01:26:04,739 --> 01:26:05,739
Verdammt.

1286
01:26:23,940 --> 01:26:25,762
Dies geschieht zu Ihrem eigenen Besten.

1287
01:26:27,160 --> 01:26:30,916
Wenn Sie es mir erlauben, kann ich Ihnen helfen
ein besserer Mensch werden.

1288
01:26:37,309 --> 01:26:38,309
Cece...

1289
01:26:39,549 --> 01:26:40,549
Cece...

1290
01:26:46,493 --> 01:26:48,063
Oh, Liebling....

1291
01:26:48,087 --> 01:26:50,086
Hey, komm her!

1292
01:27:59,292 --> 01:28:00,292
Cece...

1293
01:28:04,536 --> 01:28:05,536
Cece

1294
01:28:21,998 --> 01:28:24,694
Wenn ich Polizist wäre, würde ich es vielleicht tun
würde das Gleiche denken.

1295
01:28:24,719 --> 01:28:27,446
Dass ich Drogen genommen habe und
Ich möchte mein Baby ertränken.

1296
01:28:28,173 --> 01:28:29,875
Dass ich eine Flasche Pillen geschluckt habe.

1297
01:28:29,907 --> 01:28:32,324
und versuchen
hat auch mein Leben beendet.

1298
01:28:38,935 --> 01:28:40,463
Niemand glaubt meinem Mann

1299
01:28:40,488 --> 01:28:43,256
ist ein grausames Monster
und sadistisch.

1300
01:28:44,450 --> 01:28:46,409
Wie könnte ein gutaussehender Mann,

1301
01:28:46,434 --> 01:28:50,568
erfolgreich und ich habe es sehr genossen
offenbar kein Heiliger?

1302
01:28:52,200 --> 01:28:54,021
Im Lager war nichts

1303
01:28:54,046 --> 01:28:56,285
außer der Box und dem Papier, Nina.

1304
01:28:56,600 --> 01:29:00,140
Wenn Sie halluzinieren,
Alles wird sich echt anfühlen,

1305
01:29:00,352 --> 01:29:01,807
auch wenn es in Wirklichkeit nicht so ist.

1306
01:29:01,918 --> 01:29:04,210
Solange sie mich zu Beruhigungsmitteln zwingen,

1307
01:29:04,242 --> 01:29:08,136
Ich denke nur an dich.

1308
01:29:10,070 --> 01:29:11,694
Nach neun Monaten

1309
01:29:11,718 --> 01:29:13,780
Mir wurde klar, dass es nur einen Weg gibt
um zu dir zurückzukommen

1310
01:29:13,804 --> 01:29:15,431
ist zuzugeben

1311
01:29:15,582 --> 01:29:18,396
Was habe ich getan?
Ich kniete nieder,

1312
01:29:18,421 --> 01:29:21,826
alles gestehen, und
um Freiheit bitten.

1313
01:29:21,990 --> 01:29:24,659
Wir werden glücklich leben, Nina,

1314
01:29:25,526 --> 01:29:27,919
solange du dich an die Regeln hältst.

1315
01:30:05,680 --> 01:30:07,446
Aber damals,

1316
01:30:07,534 --> 01:30:09,533
Ich verstehe, dass ich niemals frei sein werde.

1317
01:30:10,360 --> 01:30:12,890
Egal wie sehr ich versuche, es zu beweisen
dass ich die glücklichste Frau bin

1318
01:30:12,915 --> 01:30:14,765
und höchst perfekt

1319
01:30:14,790 --> 01:30:16,419
auf der ganzen Welt,

1320
01:30:16,444 --> 01:30:21,907
Andrew hat alle überzeugt
diese Narren

1321
01:30:21,932 --> 01:30:23,379
dass ich verrückt und gefährlich bin,

1322
01:30:23,404 --> 01:30:26,104
Es lohnt sich nicht, meine Tochter großzuziehen,

1323
01:30:26,129 --> 01:30:28,575
und er gilt als Held

1324
01:30:28,600 --> 01:30:31,130
dass du mich immer noch begleitest
seine psychisch kranke Frau.

1325
01:30:32,200 --> 01:30:34,395
Natürlich will er ein Baby,

1326
01:30:34,420 --> 01:30:36,020
aber ich werde es nicht loslassen

1327
01:30:36,045 --> 01:30:39,316
Er hat mich damit geschwängert
der böse Samen.

1328
01:30:40,051 --> 01:30:42,549
Ich ging leise in die Stadt,
Verhütungsmittel installieren.

1329
01:30:42,582 --> 01:30:44,079
Derselbe Arzt, den ich bedroht habe

1330
01:30:44,104 --> 01:30:48,449
Andrew anzulügen
dass ich nicht mehr fruchtbar bin.

1331
01:30:49,647 --> 01:30:53,358
Alles kann als Ausrede dienen
um mich einzusperren.

1332
01:30:53,389 --> 01:30:57,909
Auch wenn Sie Saft verschütten
am Esstisch. Jedes Mal, wenn ich kämpfe,

1333
01:30:57,934 --> 01:31:01,419
er hat mich immer daran erinnert
dass er der Gewinner ist.

1334
01:31:02,683 --> 01:31:07,859
meine Beziehung zur Außenwelt
und der Einzige, der an mich glaubt,

1335
01:31:07,891 --> 01:31:09,686
Er versuchte mir bei der Flucht zu helfen.

1336
01:31:09,867 --> 01:31:11,335
Er hat einen gefälschten Pass gemacht,

1337
01:31:11,360 --> 01:31:13,080
aber Andrew hat es gefunden,

1338
01:31:13,105 --> 01:31:15,077
und ich wurde zurückgeschickt
in eine psychiatrische Klinik.

1339
01:31:17,015 --> 01:31:18,465
Alle Vermögenswerte lauten auf seinen Namen.

1340
01:31:18,490 --> 01:31:21,238
Ich habe kein Geld, keinen Kredit,
Familie oder Freunde.

1341
01:31:21,263 --> 01:31:24,952
Ich bin nur ein normaler Patient
Psychiatrie.

1342
01:31:26,034 --> 01:31:28,999
Wenn ich renne, wird Andrew mich jagen

1343
01:31:29,024 --> 01:31:32,265
und zieh uns zurück,
dann werden ihn alle loben.

1344
01:31:32,290 --> 01:31:33,733
Ich stecke fest.

1345
01:31:33,973 --> 01:31:35,807
Er wird mich auf keinen Fall zulassen

1346
01:31:35,839 --> 01:31:37,839
Kommen Sie lebend aus dieser Ehe heraus.

1347
01:31:38,070 --> 01:31:41,028
Was passiert mit dir, wenn ich sterbe?

1348
01:31:41,440 --> 01:31:43,590
Welche Sünde habe ich begangen?

1349
01:31:43,615 --> 01:31:46,510
diesen Mann in dein Leben zu bringen?

1350
01:31:47,940 --> 01:31:49,537
Dann wurde mir das klar

1351
01:31:49,562 --> 01:31:51,562
Andrew hat eine Schwäche.

1352
01:31:52,120 --> 01:31:54,187
Seine Obsession ist es, angebetet zu werden.

1353
01:31:57,850 --> 01:31:59,874
Also fing ich an, Pläne zu schmieden.

1354
01:32:02,778 --> 01:32:05,158
Gehst du wieder?
Ich weiß.

1355
01:32:05,183 --> 01:32:07,105
Und jetzt bin ich zurück.

1356
01:32:07,710 --> 01:32:09,249
Andrew findet seinen Pass.

1357
01:32:11,510 --> 01:32:15,081
Ich kenne jemanden, der helfen kann.

1358
01:32:15,250 --> 01:32:17,794
Das würde meine Situation nur verschlimmern.

1359
01:32:18,110 --> 01:32:19,458
Ich kann Ihnen helfen.

1360
01:32:19,483 --> 01:32:21,745
Misch dich nicht ein, Enzo.

1361
01:32:21,770 --> 01:32:23,482
Hören Sie mir aufmerksam zu.

1362
01:32:23,531 --> 01:32:26,690
Meine Schwester ist wegen Männern wie Andrew gestorben.

1363
01:32:26,800 --> 01:32:29,197
Ich werde nicht zulassen, dass das noch einmal passiert.

1364
01:32:29,430 --> 01:32:31,590
Packen Sie schnell Ihre Sachen.

1365
01:32:32,085 --> 01:32:34,048
Nimm Cece und geh sofort.

1366
01:32:34,540 --> 01:32:36,228
Lass mich auf Andrew aufpassen.

1367
01:32:36,597 --> 01:32:37,636
Nicht.

1368
01:32:38,367 --> 01:32:40,111
Andrew wird mich verlassen.

1369
01:32:41,829 --> 01:32:43,084
Wie geht das?

1370
01:32:47,230 --> 01:32:49,135
Millie ist Andrews Traumtyp.

1371
01:32:49,160 --> 01:32:53,675
Schön, klug, blond und allein.

1372
01:32:53,700 --> 01:32:55,511
Das Ziel, das er retten wollte.

1373
01:32:56,730 --> 01:32:58,300
Von den Eltern verlassen

1374
01:32:58,325 --> 01:32:59,833
von der Arbeit entlassen,

1375
01:32:59,858 --> 01:33:02,443
arm, ohne Freunde und in einem Auto lebend.

1376
01:33:02,468 --> 01:33:05,321
Sowie die perfekteste Tatsache:

1377
01:33:05,368 --> 01:33:08,820
er ist ein ehemaliger Sträfling
nach 10 Jahren Haft.

1378
01:33:08,845 --> 01:33:13,055
Nicht wegen Drogen oder Jugendkriminalität.

1379
01:33:13,830 --> 01:33:16,220
Er wurde wegen Mordes inhaftiert.

1380
01:33:16,870 --> 01:33:19,943
Mein Plan ist 
Ich suche ein Mädchen, das mich ersetzt.

1381
01:33:20,739 --> 01:33:23,217
Aber nachdem ich Millie getroffen hatte,

1382
01:33:23,428 --> 01:33:25,888
Ich habe einen besseren Plan.

1383
01:33:33,890 --> 01:33:35,607
Enzo bat mich, einen anderen Weg zu finden

1384
01:33:35,643 --> 01:33:37,623
ohne Millie einzubeziehen, aber...

1385
01:33:38,044 --> 01:33:41,071
das ist der Einzige 
Weg, frei von Andrew zu sein.

1386
01:33:41,755 --> 01:33:44,265
Ich sagte Enzo, er solle sich nicht einmischen.

1387
01:33:44,298 --> 01:33:46,717
Es ist sein Leben oder meins und das von CeCe.

1388
01:33:47,342 --> 01:33:49,013
Er musste jedoch zustimmen

1389
01:33:49,045 --> 01:33:50,996
bleib zurück, um auf ihn aufzupassen.

1390
01:33:53,180 --> 01:33:55,337
Ein Teil von mir ist hoffnungsvoll
Du hast das nicht gelesen,

1391
01:33:55,362 --> 01:33:56,876
aber wenn ja,

1392
01:33:56,976 --> 01:33:59,370
Ich bin erleichtert, wissen Sie
jetzt die wahre Geschichte.

1393
01:33:59,395 --> 01:34:02,466
Ich möchte nur, dass du es weißt
dass ich kein schlechter Mensch bin.

1394
01:34:03,350 --> 01:34:04,403
Millie einstellen

1395
01:34:04,428 --> 01:34:05,651
ist der einzige Weg

1396
01:34:05,675 --> 01:34:07,805
beschütze dich und
lass uns frei,

1397
01:34:07,830 --> 01:34:09,660
wenn wir Glück haben

1398
01:34:09,685 --> 01:34:11,550
um wirklich unabhängig zu sein.

1399
01:34:12,300 --> 01:34:13,298
Und ich dachte,

1400
01:34:13,322 --> 01:34:15,856
wenn jemand kann
diese Situation überwinden,

1401
01:34:15,881 --> 01:34:16,996
er ist der Richtige.

1402
01:34:25,103 --> 01:34:26,103
Helfen!

1403
01:34:27,171 --> 01:34:28,171
Andreas!

1404
01:34:29,580 --> 01:34:30,724
Millie.

1405
01:34:31,370 --> 01:34:32,838
Millie, bitte hör auf.

1406
01:34:33,180 --> 01:34:34,180
Bitte.

1407
01:34:36,780 --> 01:34:37,780
Öffne die Tür.

1408
01:34:37,935 --> 01:34:39,815
Ich kann es nicht tun.
Warum? Aufleuchten!

1409
01:34:39,840 --> 01:34:40,990
Ich werde es tun.

1410
01:34:41,932 --> 01:34:43,178
Aber noch nicht.

1411
01:34:44,225 --> 01:34:46,044
Was willst du wirklich?

1412
01:34:46,690 --> 01:34:48,655
Sie sind unersetzlich, Millie.

1413
01:34:48,680 --> 01:34:49,680
Was?

1414
01:34:50,310 --> 01:34:54,034
Meine Großmutter hat diese Keramik mitgebracht
den ganzen Weg von London.

1415
01:34:54,380 --> 01:34:59,833
Meine Mutter servierte jedes Gericht
Feiertage darauf,

1416
01:34:59,858 --> 01:35:02,238
ohne einen einzigen Mangel.

1417
01:35:02,970 --> 01:35:06,132
Dann lässt du es fallen,

1418
01:35:06,846 --> 01:35:08,846
wie ein unvorsichtiges Kind.

1419
01:35:09,060 --> 01:35:10,297
Du hast es fallen lassen.

1420
01:35:11,100 --> 01:35:15,093
Außerdem du
habe es nicht einmal gereinigt.

1421
01:35:15,670 --> 01:35:17,440
Es war ein Unfall, Andrew.

1422
01:35:17,760 --> 01:35:20,390
Familienerbe ist
Ehre, Millie.

1423
01:35:21,726 --> 01:35:24,450
Jetzt ist meiner in 21 Teile zerbrochen,

1424
01:35:24,482 --> 01:35:27,656
und du reinigst es nicht.

1425
01:35:29,307 --> 01:35:31,861
Hol mich raus, du Psychopath!

1426
01:35:32,060 --> 01:35:33,060
Ich werde es herausnehmen.

1427
01:35:33,241 --> 01:35:34,695
Aber vorher, 
du musst es wiedergutmachen.

1428
01:35:34,720 --> 01:35:36,566
Was Sie tun müssen, ist,

1429
01:35:36,591 --> 01:35:38,460
Nimm dieses Stück in meine Hand,

1430
01:35:38,485 --> 01:35:41,049
und schneide dir 21 Mal den Bauch auf,

1431
01:35:41,074 --> 01:35:43,464
so viele Teile wie du zerstörst.

1432
01:35:49,953 --> 01:35:54,621
Danach sind wir es
Besprechen Sie Ihre Freiheit. Wenn...

1433
01:35:54,646 --> 01:35:56,136
Du hast es nicht richtig gemacht,

1434
01:35:56,161 --> 01:35:58,053
Du musst es noch einmal machen,

1435
01:35:58,078 --> 01:36:00,786
Mein Rat: Mach es richtig.

1436
01:36:00,811 --> 01:36:02,111
Träume einfach!

1437
01:36:02,640 --> 01:36:06,279
Ich möchte, dass der Schnitt lang und tief ist.

1438
01:36:06,660 --> 01:36:09,614
Dann schieben Sie das Stück nach unten
Tür, wenn Sie fertig sind.

1439
01:36:09,973 --> 01:36:11,387
Ich werde über dich wachen.

1440
01:36:16,660 --> 01:36:17,660
Andreas!

1441
01:36:21,860 --> 01:36:23,578
Andreas!

1442
01:36:27,268 --> 01:36:28,691
Andreas!

1443
01:36:29,899 --> 01:36:32,384
Andreas!

1444
01:36:34,435 --> 01:36:36,030
Jetzt ist es klar
das weiß Nina

1445
01:36:36,055 --> 01:36:38,990
alles über mich von Anfang an
Ich habe meinen Fuß hierher gesetzt.

1446
01:36:40,620 --> 01:36:41,559
Sehr lustig.

1447
01:36:41,840 --> 01:36:45,059
Der Mann, der mich ins Gefängnis gesteckt hat
Andrew sehr ähnlich.

1448
01:36:46,026 --> 01:36:50,625
Dumm, reich, gutaussehend,
und von allen geliebt.

1449
01:36:50,920 --> 01:36:52,325
Wie ein Heiliger.

1450
01:37:14,048 --> 01:37:17,742
Ich habe ihn versehentlich getötet,
aber ich bereue es nicht.

1451
01:37:17,988 --> 01:37:20,149
Millie, was machst du?

1452
01:37:21,320 --> 01:37:23,249
Gott, was soll ich tun?

1453
01:37:23,274 --> 01:37:24,927
Ich versuche, Gutes zu tun.

1454
01:37:24,952 --> 01:37:26,695
Aber mein Mitbewohner bestritt alles.

1455
01:37:26,720 --> 01:37:28,027
Ich weiß nicht warum.

1456
01:37:28,052 --> 01:37:29,342
Jeder glaubt an reiche Kinder,

1457
01:37:29,367 --> 01:37:31,255
nicht für Stipendiaten wie mich.

1458
01:37:31,280 --> 01:37:32,682
Sogar meine eigenen Eltern.

1459
01:37:33,920 --> 01:37:36,375
Die einzige Möglichkeit ist
bekennen sich wegen Nachsicht schuldig.

1460
01:37:36,420 --> 01:37:38,833
15 Jahre Haft.

1461
01:37:41,399 --> 01:37:43,184
Ich wurde nach 10 Jahren auf Bewährung freigelassen.

1462
01:37:43,653 --> 01:37:46,537
Das Leben da draußen ist nicht einfach.

1463
01:37:47,267 --> 01:37:50,043
Es scheint, ich bin nicht schlau
einem unverschämten Mann gegenüberstehen.

1464
01:37:51,526 --> 01:37:54,061
Fass uns nicht an, Charlie,
du perverser Mann!

1465
01:37:54,086 --> 01:37:56,123
Nina sucht nach einem Ausweg.

1466
01:37:57,053 --> 01:37:58,402
Und ich bin der Weg.

1467
01:37:59,113 --> 01:38:00,662
Gut für ihn, denke ich.

1468
01:38:01,665 --> 01:38:03,958
Jetzt bin ich derjenige, der hier gefangen ist.

1469
01:38:05,973 --> 01:38:07,933
Jahrelang habe ich überlebt.

1470
01:38:08,633 --> 01:38:09,881
Ich bin in Sicherheit.

1471
01:38:10,399 --> 01:38:11,674
Ich kämpfe.

1472
01:38:12,860 --> 01:38:16,668
Aber am Ende gab es nur einen
Weg für ein Mädchen wie mich.

1473
01:38:18,430 --> 01:38:20,923
Gib nach und hoffe auf das Beste.

1474
01:38:59,196 --> 01:39:00,622
Andrew, ich habe es geschafft!

1475
01:39:00,926 --> 01:39:03,280
Andrew, hol mich jetzt raus!

1476
01:39:04,940 --> 01:39:05,940
Oh.

1477
01:39:10,672 --> 01:39:11,672
Autsch.

1478
01:39:21,020 --> 01:39:22,369
Zwei freie Tage.

1479
01:39:23,903 --> 01:39:24,903
Ich weiß.

1480
01:39:25,550 --> 01:39:26,883
Aber wir müssen gehen.

1481
01:39:28,825 --> 01:39:29,825
Wohin?

1482
01:39:29,850 --> 01:39:32,218
Wir werden nach einem neuen Wohnort suchen.

1483
01:39:32,800 --> 01:39:34,208
Nur wir beide.

1484
01:39:37,686 --> 01:39:38,887
Wir sind frei.

1485
01:39:44,893 --> 01:39:45,893
Was?

1486
01:39:48,020 --> 01:39:49,020
Was ist das?

1487
01:39:50,120 --> 01:39:51,552
Was ist mit Millie?

1488
01:39:53,347 --> 01:39:55,988
Millie wird bei Papa bleiben.

1489
01:39:58,660 --> 01:40:00,742
Ich denke, wir sollten ihn mitnehmen.

1490
01:40:05,250 --> 01:40:07,145
Millie kann auf sich selbst aufpassen.

1491
01:40:47,236 --> 01:40:48,723
Guten Morgen, Schlafmütze.

1492
01:40:50,660 --> 01:40:51,660
Wie geht es dir?

1493
01:40:52,733 --> 01:40:53,733
Gut.

1494
01:40:56,110 --> 01:40:57,990
Ich möchte wirklich mit dir leben.

1495
01:40:59,670 --> 01:41:01,000
Ich will es wirklich.

1496
01:41:03,120 --> 01:41:07,578
Das muss einfach jeder lernen
Handlungen haben Konsequenzen.

1497
01:41:20,679 --> 01:41:22,594
Das Problem ist,

1498
01:41:22,618 --> 01:41:24,552
Du wirst alles haben.

1499
01:41:25,660 --> 01:41:34,130
Bildung, Wohlstand,
Luxushaus und Familie.

1500
01:41:35,570 --> 01:41:37,080
Das ist nicht das, was Sie wollen.

1501
01:41:40,476 --> 01:41:41,750
Ich verstehe.

1502
01:41:45,149 --> 01:41:46,582
Ich auch.

1503
01:41:50,276 --> 01:41:51,911
Aber nicht mit dir, Bastard.

1504
01:41:54,212 --> 01:41:56,237
Verdammt!

1505
01:42:01,149 --> 01:42:02,981
Millie! Komm her!

1506
01:42:07,244 --> 01:42:09,549
Nicht, Millie! Nicht!

1507
01:42:10,489 --> 01:42:11,489
Unglücklich!

1508
01:42:14,229 --> 01:42:16,149
Öffne diese verdammte Tür!

1509
01:42:17,296 --> 01:42:19,176
Ich werde die Polizei rufen.

1510
01:42:19,230 --> 01:42:22,037
Du wirst im Gefängnis verrotten!

1511
01:42:22,310 --> 01:42:24,230
Mach die Tür auf, Arschloch!

1512
01:42:28,666 --> 01:42:29,666
Unglücklich!

1513
01:42:31,253 --> 01:42:32,773
Hol mich raus!

1514
01:42:34,670 --> 01:42:36,120
Ich brauche Essen.

1515
01:42:36,799 --> 01:42:38,353
Öffne die Tür!

1516
01:42:42,590 --> 01:42:45,257
Holt mich hier raus!

1517
01:42:46,160 --> 01:42:47,160
Verdammt!

1518
01:43:33,324 --> 01:43:39,594
<b>MOM: Hast du es gespeichert?
die Scheidungspapiere, mein lieber Sohn?</b>

1519
01:43:41,318 --> 01:43:44,311
<b>MOM: Hast du es gespeichert?
die Scheidungspapiere, mein lieber Sohn?</b>

1520
01:44:22,589 --> 01:44:23,589
Millie?

1521
01:44:33,181 --> 01:44:36,507
Millie, bist du da?

1522
01:44:37,230 --> 01:44:38,433
Ich bin hier.

1523
01:44:40,043 --> 01:44:41,383
Es tut mir leid, Millie.

1524
01:44:41,895 --> 01:44:43,452
Ich bin wirklich durcheinander.

1525
01:44:47,610 --> 01:44:49,779
Ich habe etwas sehr Schlimmes getan.

1526
01:44:53,760 --> 01:44:56,284
Manchmal geraten meine Gefühle außer Kontrolle.

1527
01:44:57,160 --> 01:44:58,601
Aber ich möchte mich ändern.

1528
01:45:00,510 --> 01:45:02,142
Ich weiß, dass ich besser sein kann.

1529
01:45:02,180 --> 01:45:03,742
Ich möchte, dass du mir hilfst, mich zu ändern.

1530
01:45:03,890 --> 01:45:05,545
Ich brauche jemanden, der mir hilft.

1531
01:45:05,810 --> 01:45:07,705
Bitte öffnen Sie die Tür.

1532
01:45:08,720 --> 01:45:09,705
Ich bin so durstig.

1533
01:45:09,730 --> 01:45:13,025
Könnten Sie bitte die Tür öffnen?
Ich möchte trinken.

1534
01:45:13,050 --> 01:45:14,050
Ich werde es öffnen.

1535
01:45:15,502 --> 01:45:16,502
Ist es wahr?

1536
01:45:17,903 --> 01:45:19,091
Ja.

1537
01:45:21,730 --> 01:45:22,978
Aber noch nicht.

1538
01:45:26,790 --> 01:45:28,812
Ich möchte, dass du es tust
zuerst etwas für mich.

1539
01:45:32,926 --> 01:45:34,867
Was soll ich tun?

1540
01:45:47,973 --> 01:45:50,796
Ziehen Sie Ihre Vorderzähne heraus.

1541
01:45:53,015 --> 01:45:55,674
Was?
Ich denke, das ist gut für dich.

1542
01:45:55,699 --> 01:45:57,596
Damit du dein Lächeln verlierst

1543
01:45:57,621 --> 01:46:00,135
Das macht alle Frauen

1544
01:46:00,160 --> 01:46:03,819
abhängig von Ihrem schlechten Einfluss.

1545
01:46:05,695 --> 01:46:07,173
Ohne dieses Lächeln,

1546
01:46:07,200 --> 01:46:09,200
worauf deine Mutter sehr stolz ist.

1547
01:46:13,650 --> 01:46:15,098
Millie, ich werde es nicht tun.

1548
01:46:15,640 --> 01:46:17,001
Du hast vorhin gesagt, dass du Hilfe brauchst,

1549
01:46:17,026 --> 01:46:18,288
und ich biete es an.

1550
01:46:18,313 --> 01:46:20,941
Wenn du dich weigerst, gehe ich.

1551
01:46:21,110 --> 01:46:22,715
Sie sind verrückt.

1552
01:46:22,740 --> 01:46:24,600
Ich werde nicht meine Zähne ziehen.

1553
01:46:26,146 --> 01:46:28,414
Andrew, ich wurde gerade eingesperrt

1554
01:46:28,439 --> 01:46:31,208
und denke weiter
über Konsequenzen.

1555
01:46:33,232 --> 01:46:34,720
Es kommt mir immer wieder in den Sinn.

1556
01:46:34,895 --> 01:46:36,914
Millie, hol mich raus, verdammt!

1557
01:46:38,574 --> 01:46:39,574
Unglücklich.

1558
01:46:40,750 --> 01:46:44,307
Was ist, wenn ich die Teekanne zerbreche?

1559
01:46:45,497 --> 01:46:47,177
Kennen Sie diese Teekanne?

1560
01:46:50,093 --> 01:46:52,462
Was machst du?

1561
01:46:53,906 --> 01:46:59,626
Von der Mutter geerbte Antiquitätensammlung
Dieser Winchester ist wirklich wunderschön.

1562
01:47:01,988 --> 01:47:04,376
Millie, hör auf!

1563
01:47:04,703 --> 01:47:08,051
Diese Tasse ist sehr klein, Andrew.

1564
01:47:08,150 --> 01:47:09,715
Millie, hör sofort auf!

1565
01:47:09,740 --> 01:47:11,337
Hören Sie sofort auf!

1566
01:47:11,380 --> 01:47:12,900
Millie, hör auf damit!

1567
01:47:12,925 --> 01:47:15,520
Sie sehen, wie lecker es ist
Ich trinke von hier?

1568
01:47:18,155 --> 01:47:19,515
Millie, bitte hör auf.

1569
01:47:19,540 --> 01:47:21,680
Genug, Millie!
Wie wäre es mit diesem Soßenbehälter?

1570
01:47:21,705 --> 01:47:23,570
Ich mag Soße wirklich.

1571
01:47:23,595 --> 01:47:25,195
Zu glauben, dass sie das haben.

1572
01:47:25,220 --> 01:47:28,027
Bitte Millie, hör jetzt auf!

1573
01:47:28,833 --> 01:47:32,904
Halten sie bitte an!
Dieser kleine Teller...

1574
01:47:35,087 --> 01:47:36,835
Hören Sie jetzt auf!

1575
01:47:36,867 --> 01:47:39,027
Millie, was willst du? Ich gebe es dir.

1576
01:47:39,180 --> 01:47:41,055
Brauchen Sie Geld? Ich gebe es dir.

1577
01:47:41,080 --> 01:47:43,620
Ich hoffe, dass dieser Teller gut ankommt.

1578
01:47:43,860 --> 01:47:46,351
Bastard! Du verdammt!

1579
01:47:46,545 --> 01:47:48,900
Großartig, lasst uns anfangen zu verhandeln.

1580
01:47:49,000 --> 01:47:51,865
Aber was ich will, Andrew,

1581
01:47:52,725 --> 01:47:55,451
ist, dir die verdammten Zähne rauszuholen.

1582
01:47:57,970 --> 01:47:59,832
Ich bring dich um.

1583
01:48:02,528 --> 01:48:04,816
Es sei denn, ich töte dich zuerst.

1584
01:48:05,720 --> 01:48:07,080
Verdammt.

1585
01:48:07,320 --> 01:48:09,428
Nina hat es dir nicht gesagt

1586
01:48:09,453 --> 01:48:11,453
Warum bin ich im Gefängnis?

1587
01:48:13,639 --> 01:48:15,679
Ich sitze wegen Mordes im Gefängnis.

1588
01:48:19,667 --> 01:48:22,687
Was machst du, Millie?

1589
01:48:23,515 --> 01:48:26,092
Millie, was machst du?
Millie!

1590
01:48:26,231 --> 01:48:27,231
Millie!

1591
01:48:30,363 --> 01:48:31,363
Millie?

1592
01:48:35,575 --> 01:48:39,911
Gut, gut, Millie!
Hör auf, bitte hör auf!

1593
01:48:39,936 --> 01:48:42,996
Gut, ich werde es tun.

1594
01:48:45,470 --> 01:48:47,639
Warte, ich will es sehen.

1595
01:48:55,049 --> 01:48:56,049
Okay.

1596
01:49:01,020 --> 01:49:04,139
Komm schon, nutze deine ganze Kraft.

1597
01:49:09,086 --> 01:49:10,086
Ah!

1598
01:49:11,631 --> 01:49:12,631
Ah!

1599
01:49:13,643 --> 01:49:16,443
Ah!

1600
01:49:17,737 --> 01:49:18,737
Ah!

1601
01:49:24,758 --> 01:49:26,263
Ich habe es geschafft.

1602
01:49:27,097 --> 01:49:28,676
Millie, hol mich raus.

1603
01:49:29,795 --> 01:49:31,108
Legen Sie die Zähne unter die Tür.

1604
01:49:35,286 --> 01:49:36,286
Das.

1605
01:49:47,439 --> 01:49:48,645
Bitte lass mich raus.

1606
01:49:49,363 --> 01:49:50,514
Werde es morgen nochmal machen.

1607
01:49:50,750 --> 01:49:51,750
Was?

1608
01:49:52,650 --> 01:49:54,437
Nein, Millie, komm zurück!

1609
01:49:55,063 --> 01:49:58,750
Nein, Millie!
Millie, hol mich raus!

1610
01:49:59,116 --> 01:50:00,747
Hol mich raus!

1611
01:50:04,463 --> 01:50:07,983
<i>Er möchte zu meiner Schule gehen.</i>

1612
01:50:47,262 --> 01:50:48,635
<i>James meint es sehr ernst.</i>

1613
01:50:48,660 --> 01:50:51,535
<i>Er starb in Spar und Empire.</i>

1614
01:51:08,525 --> 01:51:13,313
<i>Der Blick des Franzosen
war mein 23. Wutanfall</i>

1615
01:51:28,613 --> 01:51:30,073
<i>Und es gibt Kanonenkugeln.</i>

1616
01:51:36,370 --> 01:51:38,126
<i>Wer ist der Mann, der das getan hat?</i>

1617
01:51:48,623 --> 01:51:49,623
Millie.

1618
01:51:49,648 --> 01:51:51,676
Hallo, Millie.

1619
01:51:52,138 --> 01:51:54,336
Geht es dir gut?
Ich hole dich hier raus.

1620
01:52:08,791 --> 01:52:10,791
Nina, was machst du?

1621
01:52:11,619 --> 01:52:13,697
Ich vermisse dich wirklich.

1622
01:52:18,825 --> 01:52:21,954
Du kennst ihn 
wird das machen, oder?

1623
01:52:22,505 --> 01:52:23,545
Unglücklich!

1624
01:52:23,693 --> 01:52:24,693
Unmöglich!

1625
01:52:29,123 --> 01:52:30,423
Ich werde dich zerstören.

1626
01:52:34,773 --> 01:52:36,793
Was wirst du tun, Millie?

1627
01:52:44,627 --> 01:52:45,627
Millie!

1628
01:52:46,026 --> 01:52:48,048
Verdammter Bastard.

1629
01:52:48,154 --> 01:52:49,154
Millie!

1630
01:52:51,416 --> 01:52:52,457
Millie!

1631
01:52:52,547 --> 01:52:54,772
Komm schon, Liebling, komm schon, Millie.

1632
01:52:56,379 --> 01:52:58,646
Was ist das?

1633
01:53:00,552 --> 01:53:01,552
Millie!

1634
01:53:05,340 --> 01:53:06,340
Millie.

1635
01:53:08,080 --> 01:53:09,505
Komm schon, Millie.

1636
01:53:10,040 --> 01:53:11,775
Komm schon, Schatz.
Komm schon, Millie.

1637
01:53:11,800 --> 01:53:12,800
Millie.

1638
01:53:14,914 --> 01:53:16,488
♪ Deine Augen. ♪

1639
01:53:17,330 --> 01:53:19,204
♪ Komm zurück zu mir. ♪

1640
01:53:19,380 --> 01:53:22,275
Verschwinde jetzt, Millie!

1641
01:53:22,300 --> 01:53:23,555
Komm schon, Schatz.

1642
01:53:23,580 --> 01:53:25,620
Ich brauche dich, Millie.

1643
01:53:25,727 --> 01:53:27,816
Millie, komm raus!

1644
01:53:27,848 --> 01:53:29,369
??!@

1645
01:53:31,215 --> 01:53:32,361
Millie!

1646
01:53:32,386 --> 01:53:34,427
Das ist empörend.

1647
01:53:47,339 --> 01:53:48,664
Millie ist weg.

1648
01:53:53,690 --> 01:53:54,950
Also ich...

1649
01:53:56,050 --> 01:53:57,872
es schien, als wäre er vergeblich zurückgekehrt.

1650
01:53:58,550 --> 01:54:01,421
Ich glaube schon.
Ja, es tut mir leid.

1651
01:54:05,619 --> 01:54:06,619
Viel Glück.

1652
01:54:07,740 --> 01:54:08,905
Ich habe etwas falsch gemacht.

1653
01:54:09,593 --> 01:54:11,026
Ich bin ein Bösewicht.

1654
01:54:12,953 --> 01:54:13,953
Von.

1655
01:54:14,845 --> 01:54:17,329
Ich kann meine Fehler zugeben,
Du weißt es.

1656
01:54:20,080 --> 01:54:22,660
Vergessen wir das alles,
dann wir...

1657
01:54:27,613 --> 01:54:28,833
wir fangen von vorne an.

1658
01:54:29,700 --> 01:54:32,868
Tu einfach so, als wäre das nie passiert,
Bitte.

1659
01:54:35,747 --> 01:54:37,227
Ich entschuldige mich.

1660
01:54:39,030 --> 01:54:40,445
Ich liebe dich immer noch.

1661
01:54:41,990 --> 01:54:44,480
Ich meine, du bist immer noch...

1662
01:54:44,930 --> 01:54:47,080
Arme süße Sekretärin...

1663
01:54:48,490 --> 01:54:50,080
Ich sitze in diesem Büro...

1664
01:54:51,313 --> 01:54:52,665
während Sie stillen.

1665
01:54:57,870 --> 01:54:59,323
Früher sah es süß aus.

1666
01:54:59,952 --> 01:55:04,360
Ich versuche nur, dir zu helfen.
Helfen bei der Pflege...

1667
01:55:04,560 --> 01:55:05,875
dieses Baby in diese Welt.

1668
01:55:05,900 --> 01:55:08,656
Ohne mich hast du keine Zukunft.

1669
01:55:10,966 --> 01:55:14,186
Was können Sie tun?

1670
01:55:14,575 --> 01:55:16,320
Draußen? Kippen.

1671
01:55:16,360 --> 01:55:18,395
Nina, das wirst du nicht schaffen.

1672
01:55:18,673 --> 01:55:19,673
Vielleicht kannst du.

1673
01:55:20,327 --> 01:55:21,571
In deinem Alter jetzt?

1674
01:55:22,290 --> 01:55:23,691
Das glaube ich nicht, Liebling.

1675
01:55:26,875 --> 01:55:30,253
Ein Anruf, dann Millie
verrottet wieder im Gefängnis.

1676
01:55:31,290 --> 01:55:34,470
Eine Woche allein, das wirst du
bitte mich...

1677
01:55:36,169 --> 01:55:39,820
um dich zurückzuholen.
Bleiben Sie also dran.

1678
01:55:41,210 --> 01:55:42,210
Bitte.

1679
01:55:44,476 --> 01:55:45,630
Bleib hier.

1680
01:55:48,083 --> 01:55:49,580
Liebling...

1681
01:55:53,510 --> 01:55:55,898
Alles, was du hast, ist eine Lüge.

1682
01:55:57,340 --> 01:55:59,846
Dein Vater hat dir deine Karriere gegeben.

1683
01:56:00,325 --> 01:56:02,235
Ihr Kind ist nicht einmal Ihr leibliches Kind.

1684
01:56:02,260 --> 01:56:04,605
Deine Frau hasst dich auch wirklich.

1685
01:56:04,630 --> 01:56:06,560
Die ganze Zeit habe ich dich nur gesehen...

1686
01:56:06,585 --> 01:56:08,545
benimm dich albern wie ein Clown...

1687
01:56:08,570 --> 01:56:10,365
nur um zu bekommen...

1688
01:56:10,390 --> 01:56:12,231
ein bisschen Liebe von deiner Mutter.

1689
01:56:12,270 --> 01:56:13,105
Und wissen Sie was?

1690
01:56:13,130 --> 01:56:15,994
Du tust mir fast leid.

1691
01:56:19,550 --> 01:56:21,209
Aber ich würde lieber sterben ...

1692
01:56:23,620 --> 01:56:26,762
als einen weiteren Tag mit dir zu leben,
 verdammtes Monster.

1693
01:56:37,018 --> 01:56:39,145
Mit Vergnügen.

1694
01:56:41,526 --> 01:56:42,806
Genieße deinen Wahnsinn!.

1695
01:57:01,704 --> 01:57:03,078
Was machst du?

1696
01:57:17,433 --> 01:57:20,815
Er... fiel... beim Versuch
Tauschen Sie die Lampe aus.

1697
01:57:21,616 --> 01:57:23,269
Du weißt, wie es ihm geht.

1698
01:57:24,686 --> 01:57:26,349
Alles muss perfekt sein.

1699
01:57:38,320 --> 01:57:39,320
Laufen.

1700
01:57:40,699 --> 01:57:41,883
Komme nie wieder zurück.

1701
01:57:42,985 --> 01:57:44,382
Du warst noch nie hier.

1702
01:57:48,850 --> 01:57:51,609
Niemand wird ihm glauben
Beim Lichtwechsel gestürzt, Nina.

1703
01:57:53,171 --> 01:57:54,678
Mal sehen, später.

1704
01:57:56,322 --> 01:57:57,322
Gehen.

1705
01:58:02,000 --> 01:58:03,618
Das hast du nicht verdient.

1706
01:58:06,199 --> 01:58:07,434
Du auch nicht.

1707
01:58:28,470 --> 01:58:30,814
Jede Aktion
Es gibt Konsequenzen, Andrew.

1708
01:58:42,610 --> 01:58:44,753
Auch wenn es fertig ist...

1709
01:58:44,778 --> 01:58:47,573
Ich brauche deine Hilfe, um das zu klären.

1710
01:58:50,246 --> 01:58:51,586
Das muss sehr überraschend sein.

1711
01:58:53,570 --> 01:58:55,250
Du hast gesagt 
Bin heute Abend gerade nach Hause gekommen...

1712
01:58:55,275 --> 01:58:57,275
nach dem Abholen 
Deine Tochter zeltet.

1713
01:58:58,270 --> 01:59:00,095
Und Assistent 
Ihr Haushalt ist im Urlaub.

1714
01:59:00,559 --> 01:59:01,559
So wahr.

1715
01:59:03,050 --> 01:59:04,835
Du weißt schon 
Warum ist dein Mann...

1716
01:59:04,860 --> 01:59:07,260
beschlossen, zu ersetzen 
Lichter mitten in der Nacht?

1717
01:59:07,653 --> 01:59:10,560
Ich denke...

1718
01:59:10,760 --> 01:59:14,520
Er wollte wirklich, dass alles in Ordnung war.

1719
01:59:15,400 --> 01:59:16,813
Alles muss perfekt sein.

1720
01:59:20,780 --> 01:59:22,918
An seinem Hals befand sich eine ziemlich tiefe Wunde.

1721
01:59:26,330 --> 01:59:28,516
Das ist es normalerweise
Es passiert nicht wegen eines Sturzes.

1722
01:59:33,480 --> 01:59:35,705
Eigentlich bin ich es 
Lernen Sie Ihren Mann ein wenig kennen.

1723
01:59:36,300 --> 01:59:39,005
Er war verlobt 
mit meiner Schwester Kathleen.

1724
01:59:40,660 --> 01:59:41,873
Kathy.

1725
01:59:43,860 --> 01:59:46,721
Vor acht Jahren, 
er kam zu mir nach Hause
Mitternacht.

1726
01:59:47,100 --> 01:59:49,215
Seitdem, 
er war nie wieder derselbe.

1727
01:59:53,290 --> 01:59:55,029
Ich mache mir auch Sorgen.

1728
01:59:57,570 --> 01:59:59,774
Es muss ein sehr harter Sturz gewesen sein.

1729
02:00:00,990 --> 02:00:02,293
Toller Zusammenstoß.

1730
02:00:03,616 --> 02:00:05,098
Zerrissene Haut.

1731
02:00:06,056 --> 02:00:07,480
Gebrochene Knochen.

1732
02:00:10,203 --> 02:00:11,683
Gebrochener Zahn.

1733
02:00:22,060 --> 02:00:25,520
Meiner Meinung nach, 
Das ist ein rein häuslicher Unfall.

1734
02:00:28,310 --> 02:00:30,771
Manchmal 
Guten Menschen passieren schlechte Dinge.

1735
02:00:46,402 --> 02:00:49,227
Wir versammeln uns
 Heute ist Trauer

1736
02:00:49,260 --> 02:00:52,062
für seinen Tod 
Andrew Winchester.

1737
02:00:52,893 --> 02:00:56,982
Ergebener Sohn, Ehemann
sowie ein aufrichtiger Vater,

1738
02:00:57,014 --> 02:01:00,975
angesehener Wirtschaftsführer,
und ein Vorbild

1739
02:01:01,000 --> 02:01:02,481
für die Gesellschaft.

1740
02:01:02,710 --> 02:01:06,468
Sein plötzlicher Tod 
Kummer zurücklassen 
tiefgreifend für uns alle.

1741
02:01:06,770 --> 02:01:09,006
So ein freundlicher und liebevoller Mann

1742
02:01:09,030 --> 02:01:11,287
jetzt hat er uns verlassen.

1743
02:01:11,706 --> 02:01:13,973
Wir alle kämpfen durch diese schwierige Zeit

1744
02:01:14,012 --> 02:01:15,939
um Gottes Plan zu verstehen.

1745
02:01:17,230 --> 02:01:18,936
Es ist für uns selbstverständlich, Fragen zu stellen

1746
02:01:18,960 --> 02:01:21,188
Seine Kraft inmitten dieser Traurigkeit.

1747
02:01:22,483 --> 02:01:26,966
Allerdings niemals
schwankend in Gottes Liebe.

1748
02:01:27,406 --> 02:01:28,876
Vielen Dank für Ihre Teilnahme.

1749
02:01:31,066 --> 02:01:32,066
Hallo.

1750
02:01:33,050 --> 02:01:34,280
Bitte nehmen Sie mein Beileid entgegen.

1751
02:01:35,633 --> 02:01:38,215
Nina, bist du sicher? 
Möchten Sie dieses Haus immer noch verkaufen?

1752
02:01:38,240 --> 02:01:39,424
Was wirst du tun?

1753
02:01:39,448 --> 02:01:40,766
später in Kalifornien?

1754
02:01:40,790 --> 02:01:42,903
Uns wird es gut gehen.

1755
02:01:44,090 --> 02:01:45,893
Es tut mir leid 
vom Tod Ihres Sohnes.

1756
02:01:46,260 --> 02:01:47,893
Was für ein tragischer Unfall.

1757
02:01:48,600 --> 02:01:51,023
Sie hat ein wunderschönes Lächeln, nicht wahr?

1758
02:01:52,054 --> 02:01:55,046
Berichten zufolge verlor er einen Zahn

1759
02:01:55,426 --> 02:01:56,879
wenn gefunden.

1760
02:01:57,373 --> 02:01:58,373
Oh Herr.

1761
02:01:59,260 --> 02:02:00,780
Wussten Sie davon?

1762
02:02:00,920 --> 02:02:02,731
Wirklich?

1763
02:02:03,105 --> 02:02:04,945
Ein Zahn fehlt.

1764
02:02:08,400 --> 02:02:10,255
Wenn Sie sich nicht um Ihre Zähne kümmern können,

1765
02:02:10,280 --> 02:02:12,569
dann wird das Eigentumsrecht entzogen.

1766
02:02:13,353 --> 02:02:17,760
Weil es Zähne hat 
ist ein Geschenk.

1767
02:02:20,420 --> 02:02:23,151
Tut mir leid, das zu hören, passen Sie auf sich auf.

1768
02:02:27,640 --> 02:02:29,335
Wie kannst du es wagen, ihn anziehen zu lassen?

1769
02:02:29,359 --> 02:02:31,353
so bei der Beerdigung seines Vaters.

1770
02:02:33,333 --> 02:02:34,333
Hey.

1771
02:02:40,333 --> 02:02:41,466
Verzeihung.

1772
02:03:01,293 --> 02:03:02,565
Ich habe dir gesagt, du sollst weglaufen.

1773
02:03:03,046 --> 02:03:04,332
Ich kann nicht rennen.

1774
02:03:04,820 --> 02:03:06,092
Ich habe kein Geld, erinnerst du dich?

1775
02:03:20,286 --> 02:03:21,735
Beginnen Sie ein neues Leben.

1776
02:03:30,121 --> 02:03:32,388
{\an3}{\fs45}<b>BARSCHECK
100.000 DOLLAR</b>

1777
02:03:34,598 --> 02:03:36,598
{\fs45}<b>100.000 DOLLAR</b>

1778
02:03:47,155 --> 02:03:48,155
Wow.

1779
02:03:48,180 --> 02:03:49,660
Versuchen Sie, mir etwas über sich selbst zu erzählen.

1780
02:03:51,030 --> 02:03:53,775
Ich nie 
plant, Haushaltshilfe zu werden.

1781
02:03:54,466 --> 02:03:57,096
Das ist gerade passiert und ich...

1782
02:03:57,580 --> 02:03:59,575
merkte, dass ich ihn mochte.

1783
02:03:59,795 --> 02:04:01,449
Natürlich, 
wenn es für die richtige Familie funktioniert.

1784
02:04:01,726 --> 02:04:04,414
Nina Winchester 
Ich kann Sie nur wärmstens empfehlen.

1785
02:04:05,386 --> 02:04:06,386
Er...

1786
02:04:07,890 --> 02:04:10,453
Er hat deinen Namen vorgeschlagen.

1787
02:04:11,436 --> 02:04:14,220
Arbeite daran 
Frau Winchester war so eine Freude.

1788
02:04:15,893 --> 02:04:16,893
Ich...

1789
02:04:19,840 --> 02:04:21,432
Ich muss Sie warnen.

1790
02:04:23,740 --> 02:04:30,694
Mein Mann ist 
ein Mann, der schwer zu befriedigen ist.

1791
02:04:35,100 --> 02:04:37,097
Glaubst du, dass du helfen kannst?

1792
02:04:38,860 --> 02:04:40,782
Wann machst du? 
Soll ich anfangen zu arbeiten?

1793
02:04:41,046 --> 02:04:52,046
<b><Schriftfarbe="
<b>Subdl >> rawe